WordWide
Немецкий

Значения

  1. держать

    ein Heft in der Hand haltenдержать тетрадь в руке

  2. соблюдать, исполнять

    Diät haltenсоблюдать диету

  3. иметь, держать

  4. удерживать, задерживать

    etwas kühl/kalt haltenдержать что-то в холоде

  5. воен. удерживать, оборонять

  6. считать, принимать (за кого-либо)

    j-n für klug/dumm haltenсчитать какого дурака за умного

Ещё значения: 6

  1. быть (какого-либо) мнения (о ком-либо, чём-либо)

  2. останавливаться

    Der Mensch hält am FuẞgängerüberwegЧеловек остановился на переходе

  3. держаться, сохраняться

  4. придавать значение

  5. держаться, придерживаться

  6. остановить

    „Der Bus hielt am Randstein; ächzend öffneten sich die Türen.“

Выражения

  • halten von + Dat.быть какого-л. мнения о ком-л./чём-л.

    Was hältst du von der Idee?Что ты думаешь об этой идее?

  • halten + Akk. für + Akk.считать кого-л. кем-л./каким-л.

    Ich halte ihn für sehr klug.Я считаю его очень умным.

Примеры

НемецкийРусский
Sie hielt eine Blume in der Hand.Она держала в руке цветок.
Mein Kater hält sich für einen Hund.Мой кот считает себя собакой.
Ещё примеры: 8
Ich hielt es für besser zu schweigen.Я подумал, что лучше промолчать.
Tom hält sich eine Maus als Haustier.У Тома есть домашняя мышь.
Ich halte ihn für einen guten Fahrer.По-моему, он хорошо водит.
Ich halte sie für eine gute Fahrerin.По-моему, она хорошо водит.
Der Wagen hielt mitten auf der Straße.Машина встала посреди дороги.
Ich halte das für einen großen Fehler.Думаю, это большая ошибка.
Was hältst du von meiner neuen Wohnung?Как тебе моя новая квартира?
Mein Volk hält mich für einen Verräter.Мой народ считает меня предателем.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich halte · du hältst · er/sie/es hält

wir halten · ihr haltet · sie/Sie halten

Präteritum

ich hielt · du hieltest / hieltst · er/sie/es hielt

wir hielten · ihr hieltet · sie/Sie hielten

Perfekt

ich habe gehalten · du hast gehalten · er/sie/es hat gehalten

wir haben gehalten · ihr habt gehalten · sie/Sie haben gehalten

Plusquamperfekt

ich hatte gehalten · du hattest gehalten · er/sie/es hatte gehalten

wir hatten gehalten · ihr hattet gehalten · sie/Sie hatten gehalten

Futur I

ich werde halten · du wirst halten · er/sie/es wird halten

wir werden halten · ihr werdet halten · sie/Sie werden halten

Futur II

ich werde gehalten haben · du wirst gehalten haben · er/sie/es wird gehalten haben

wir werden gehalten haben · ihr werdet gehalten haben · sie/Sie werden gehalten haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним