WordWide
Немецкий

Значения

  1. приводить в действие

  2. заводить (мотор)

  3. не снимать (одежду)

    „Für viele könnte es [das Verhalten eines Bischofs] nur der vorgeschobene Grund sein, zukünftig an Heiligabend und Weihnachten die Pantoffeln anzulassen.“

  4. запускать; пускать

    Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen.

  5. не выключать

    Soll ich das Licht im Wohnzimmer noch anlassen?

  6. бранить; ругать

    Ich fuhr über seinen Anblick zusammen und erwartete, hart von ihm angelassen zu werden; aber ich irrte mich glücklicherweise; seine Miene hatte nichts Strenges.

Ещё значения: 1

  1. отпускать сталь

    Nach dem Härten oder dem Schweißen von Stahl kann das Werkstück durch Erwärmen auf Temperaturen unterhalb des Umwandlungspunktes A1 (723 °C) angelassen werden.

Примеры

НемецкийРусский
Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.Не оставляй свет включённым, когда выходишь из комнаты.
Willst du, dass ich das Licht anlasse?Хочешь, чтобы я оставил свет?
Ещё примеры: 6
Hr. Hashimoto ließ den Motor an.Господин Хасимото завёл двигатель.
Soll ich das Licht anlassen?Свет оставить?
Lassen Sie den Fernseher an!Оставьте телевизор включённым.
Nicht die Klimaanlage anlassen!Не оставляй кондиционер включённым.
Wer hat die Küchenlampe angelassen?Кто не выключил свет на кухне?
Jemand hat das Licht angelassen.Кто-то оставил свет включённым.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich lasse an · du lässt an · er/sie/es lässt an

wir lassen an · ihr lasst an · sie/Sie lassen an

Präteritum

ich ließ an · du ließest an / ließt an · er/sie/es ließ an

wir ließen an · ihr ließt an · sie/Sie ließen an

Perfekt

ich habe angelassen · du hast angelassen · er/sie/es hat angelassen

wir haben angelassen · ihr habt angelassen · sie/Sie haben angelassen

Plusquamperfekt

ich hatte angelassen · du hattest angelassen · er/sie/es hatte angelassen

wir hatten angelassen · ihr hattet angelassen · sie/Sie hatten angelassen

Futur I

ich werde anlassen · du wirst anlassen · er/sie/es wird anlassen

wir werden anlassen · ihr werdet anlassen · sie/Sie werden anlassen

Futur II

ich werde angelassen haben · du wirst angelassen haben · er/sie/es wird angelassen haben

wir werden angelassen haben · ihr werdet angelassen haben · sie/Sie werden angelassen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним