WordWide
German

Meanings

  1. to leave on

  2. to keep on

  3. to start

  4. colloquial · reflexiveto get off to a (good, bad etc.) start

    1912, Franz Kafka, Das Urteil, in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Kurt Wolff Verlag (1913), page 53Now he ran a business in Petersburg, which had got off to a very good start, but now seemed to have been stagnating for a long time, as the friend complained during his visits, which became more and more rare.

  5. to temper or anneal

  6. archaicto rebuke

3 more meanings

  1. transitivestart up; switch on

    Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen.

  2. transitiveanimadvert; scold

    Ich fuhr über seinen Anblick zusammen und erwartete, hart von ihm angelassen zu werden; aber ich irrte mich glücklicherweise; seine Miene hatte nichts Strenges.

  3. transitivetemper

    Nach dem Härten oder dem Schweißen von Stahl kann das Werkstück durch Erwärmen auf Temperaturen unterhalb des Umwandlungspunktes A1 (723 °C) angelassen werden.

Examples

GermanEnglish
Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.Don't leave the lights on when you leave the room.
Willst du, dass ich das Licht anlasse?Do you want me to leave the light on?
8 more examples
Bitte lass den Motor an, Tom.Start the engine please, Tom.
Hr. Hashimoto ließ den Motor an.Mr Hashimoto started the engine.
Lassen Sie das Licht an!Leave the light on.
Iwan ließ den Laster an.Ivan started the lorry.
Lass den Fernseher nicht an!Don't keep the TV on!
Soll ich das Licht anlassen?Do you want me to leave the light on?
Lassen Sie den Fernseher an!Leave the TV on.
Nicht die Klimaanlage anlassen!Don't leave the air conditioner on.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lasse an · du lässt an · er/sie/es lässt an

wir lassen an · ihr lasst an · sie/Sie lassen an

Präteritum

ich ließ an · du ließest an / ließt an · er/sie/es ließ an

wir ließen an · ihr ließt an · sie/Sie ließen an

Perfekt

ich habe angelassen · du hast angelassen · er/sie/es hat angelassen

wir haben angelassen · ihr habt angelassen · sie/Sie haben angelassen

Plusquamperfekt

ich hatte angelassen · du hattest angelassen · er/sie/es hatte angelassen

wir hatten angelassen · ihr hattet angelassen · sie/Sie hatten angelassen

Futur I

ich werde anlassen · du wirst anlassen · er/sie/es wird anlassen

wir werden anlassen · ihr werdet anlassen · sie/Sie werden anlassen

Futur II

ich werde angelassen haben · du wirst angelassen haben · er/sie/es wird angelassen haben

wir werden angelassen haben · ihr werdet angelassen haben · sie/Sie werden angelassen haben

Changed stem