«Обращаться» по-немецки

Перевод на немецкий

1. behandelnГлагол

   обращаться, поступать

   behandelt, behandelte, hat behandelt

   Die Krankenschwester behandelt die Wunde des Patienten.Медсестра обработает рану пациента.

   Подробнее →
2. ersuchenГлагол

   обращаться, просить

   ersucht, ersuchte, hat ersucht

   Ich entsinne mich nicht, um Ihre Hilfe ersucht zu haben.Не помню, чтобы я просил Вас о помощи.

   Подробнее →
3. umgehenГлагол

   ходить, распространяться, циркулировать (о слухе, страхе, болезни и т. п.) (с кем-л, чем-л)

   umgeht, ging um, ist umgegangen

   Tom wusste nicht mit dem Feuerlöscher umzugehen.Том не умел пользоваться огнетушителем.

   Подробнее →
4. ansprechenГлагол

   заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.)

   spricht an, sprach an, hat angesprochen

   Der alte Mann sprach mich plötzlich an.Старик вдруг со мной заговорил.

   Подробнее →

• anredenобращаться (к кому-л.)
• verfahrenобращаться
• kreisenобращаться (о крови)
• handhabenобращаться
• umlaufenобращаться
• benehmenобращаться (с кем-л.)
• herantretenобращаться (к кому-л.)
• apostrophieren(торжественно) обращаться (к кому-л.)

Словосочетания

• führenуметь обращаться (с чем-л.)
• fliehenобращаться в бегство
• aufrufenобращаться с призывом (к кому-л.)
• begrüßen(швейц.) обращаться (к кому-л.) за советом (за поддержкой)
• anschreibenобращаться с письменным заявлением
• duzenобращаться на ты (к кому-л.)
• siezenобращаться на вы (к кому-л.)
• verkehrenж.-д. обращаться (о подвижном составе)
• misshandelnжестоко [плохо] обращаться (с кем-л, с чем-л)
• brüskierenобращаться резко (бесцеремонно) (с кем-л.)