WordWide
Немецкий

Значения

  1. тушить, гасить; выключать (свет, газ)

    Ich mache die Kerze aus.Я потушу свечу.

  2. договариваться, условливаться (о чём-л.); уладить (что-л.); разобраться (в чём-л.)

    Es war ausgemacht, im Anzug zu erscheinen.

  3. составлять; значить

    Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus.

  4. раздражать, тревожить, беспокоить

    Es macht mir nichts aus, mir ein Zimmer mit ihr zu teilen.Я не против разделить с ней комнату.

  5. обнаруживать, замечать, увидеть, разглядеть, распознавать

    Fred und George flogen jetzt so dicht neben ihm, dass Harry nichts außer ihren rudernden Armen sehen konnte und keine Chance hatte, den Schnatz auszumachen, geschweige denn ihn zu fangen.

  6. Завершать

    Wenn man mit einem Buben ausmacht, sagt man Maumau.

Ещё значения: 4

  1. представлять

    Was unsere Freundschaft ausmachte? Dass wir immer für einander da waren!

  2. высматривать

    Am anderen Ufer konnte der Forscher eine Gruppe Krokodile ausmachen.

  3. вытаскивать

    Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus.

  4. улаживать

    Das muss er mit seinem Gewissen ausmachen.

Примеры

НемецкийРусский
Hast du im Wohnzimmer das Licht ausgemacht?Ты выключил свет в гостиной?
Ihr habt vergessen, das Licht auszumachen.Вы забыли выключить свет.
Ещё примеры: 8
Soll ich das Licht ausmachen?Хотите, я свет выключу?
Mach bitte deine Zigarette aus.Потуши сигарету, пожалуйста.
Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.Не забудьте потушить огонь.
Würde es etwas ausmachen, wenn ich das nicht äße?Ничего, если я не буду это есть?
Es macht mir nichts aus, kalten Kaffee zu trinken.Я могу и холодный кофе пить.
Mach das Licht aus!Закрой свет.
Ich konnte nicht ausmachen, ob es ein Männer- oder ein Frauengesicht war.Я не мог понять, лицо ли это мужчины или женщины.
Bitte machen Sie das Radio aus!Выключите, пожалуйста, радио.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich mache aus · du machst aus · er/sie/es macht aus

wir machen aus · ihr macht aus · sie/Sie machen aus

Präteritum

ich machte aus · du machtest aus · er/sie/es machte aus

wir machten aus · ihr machtet aus · sie/Sie machten aus

Perfekt

ich habe ausgemacht · du hast ausgemacht · er/sie/es hat ausgemacht

wir haben ausgemacht · ihr habt ausgemacht · sie/Sie haben ausgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgemacht · du hattest ausgemacht · er/sie/es hatte ausgemacht

wir hatten ausgemacht · ihr hattet ausgemacht · sie/Sie hatten ausgemacht

Futur I

ich werde ausmachen · du wirst ausmachen · er/sie/es wird ausmachen

wir werden ausmachen · ihr werdet ausmachen · sie/Sie werden ausmachen

Futur II

ich werde ausgemacht haben · du wirst ausgemacht haben · er/sie/es wird ausgemacht haben

wir werden ausgemacht haben · ihr werdet ausgemacht haben · sie/Sie werden ausgemacht haben

Связанные слова

Синоним

Антоним