WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto turn off, switch off

    Er macht den Fernseher aus.He is turning off the TV.

  2. transitiveto put out, to extinguish

    Ich mache die Kerze aus.I am putting out the candle.

  3. reflexive · transitiveto agree (to), to settle on ; to schedule, to make (an appointment)

    So war das nicht ausgemacht!That's not what we've agreed to!

  4. intransitiveto make a difference

    Es macht viel aus.It makes a big difference.

  5. transitiveto make out, to recognise, to detect, to perceive, to discern, to spot

    Nach langer Fahrt machten sie endlich eine Insel am Horizont aus.After a long journey they finally spotted an island on the horizon.

  6. intransitiveto represent, to constitute, to make up

    Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus.Children make up only a small part of the German population.

8 more meanings

  1. intransitive(with etwas or informal was) to mind

    Macht Ihnen das etwas aus?Do you mind?

  2. transitive(regional) to dig up, to dig out, to harvest (a root vegetable)

  3. agree on; arrange; conclude; stipulate

    Es war ausgemacht, im Anzug zu erscheinen.

  4. aggregate; amount; represent

    Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus.

  5. bother; mind

    Es macht mir überhaupt nichts aus, dass es heute regnet.

  6. detect; locate; make out; perceive; recognise; recognize; spot

    Am anderen Ufer konnte der Forscher eine Gruppe Krokodile ausmachen.

  7. take out

    Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus.

  8. settle; sort out

    Das muss er mit seinem Gewissen ausmachen.

Examples

GermanEnglish
Der letzte macht das Licht aus.The last person is supposed to turn the light off.
Ihr habt vergessen, das Licht auszumachen.You forgot to turn off the light.
8 more examples
Ich würde gern bleiben, wenn's nichts ausmacht.I'd like to stay if you don't mind.
Wirst du das Licht ausmachen?Will you turn the light off?
Mach bitte deine Zigarette aus.Please put your cigarette out.
Du musst die Zigarette ausmachen.You have to put your cigarette out.
Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.Don't forget to put out the fire.
Würde es etwas ausmachen, wenn ich das nicht äße?Is it OK if I don't eat this?
Es macht mir nichts aus, kalten Kaffee zu trinken.I don't mind drinking cold coffee.
Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.Tom said he didn't think the cold bothered Mary.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich mache aus · du machst aus · er/sie/es macht aus

wir machen aus · ihr macht aus · sie/Sie machen aus

Präteritum

ich machte aus · du machtest aus · er/sie/es machte aus

wir machten aus · ihr machtet aus · sie/Sie machten aus

Perfekt

ich habe ausgemacht · du hast ausgemacht · er/sie/es hat ausgemacht

wir haben ausgemacht · ihr habt ausgemacht · sie/Sie haben ausgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgemacht · du hattest ausgemacht · er/sie/es hatte ausgemacht

wir hatten ausgemacht · ihr hattet ausgemacht · sie/Sie hatten ausgemacht

Futur I

ich werde ausmachen · du wirst ausmachen · er/sie/es wird ausmachen

wir werden ausmachen · ihr werdet ausmachen · sie/Sie werden ausmachen

Futur II

ich werde ausgemacht haben · du wirst ausgemacht haben · er/sie/es wird ausgemacht haben

wir werden ausgemacht haben · ihr werdet ausgemacht haben · sie/Sie werden ausgemacht haben