«Оставлять» по-немецки

Перевод на немецкий

1. lassenГлагол

   бросать, оставлять, переставать

   lässt, ließ, hat gelassen/lassen

   Lassen Sie uns auf den Bus warten!Подождём автобус.

   Подробнее →
2. verlassenГлагол

   оставлять, покидать

   verlässt, verließ, hat verlassen

   Man konnte sich nie auf ihn verlassen.На него никогда нельзя было положиться.

   Подробнее →
3. behaltenГлагол

   оставлять, удерживать, сохранять

   behält, behielt, hat behalten

   Natürlich müssen wir das im Blick behalten.Конечно, мы должны иметь это в виду.

   Подробнее →
4. preisgebenГлагол

   оставлять, бросать

   gibt preis, gab preis, hat preisgegeben

   Подробнее →

• zurücklassenоставлять
• stehenlassenоставлять (на месте)
• übriglassenоставлять (как остаток)
• bleibenlassenоставлять
• belassenоставлять (на прежней должности, в прежнем состоянии)
• liegenlassenоставлять (лежать) (где-л.)
• fahrenlassenоставлять (что-либо, кого-л.)
• hinterlassenоставлять

Словосочетания

• aussetzenумышленно оставлять без помощи
• ausschließenоставлять за (запертой) дверью
• eindrückenоставлять отпечаток (след) (тж. перен.)
• zulassenоставлять закрытым
• aussperrenоставлять за дверью
• hinhaltenоставлять в неведении (кого-л.)
• abhängenоставлять (кого-л.) позади (в соревновании)
• aussitzenоставлять вмятины [выпуклости] (из-за сидения на чём-л)
• ablassenоставлять в покое (кого-л.)
• blutenоставлять багряный след (отпечаток)