WordWide
Немецкий

Значения

  1. оставлять, покидать

    Ich hatte Tiflis mit einem Postfuhrwerk verlassen.Я ехал на перекладных из Тифлиса.

  2. оставлять в наследство (кому-либо)

  3. рег. продавать

  4. рег. топить (жир)

  5. в сочет. с sichполагаться (на кого-либо, на что-либо)

    Du kannst dich auf mir immer verlassen.Ты всегда можешь на меня положиться.

Ещё значения: 1

Прилагательное

  1. одинокий, покинутый

    Das Kind stand verlassen am Straßenrand.

Выражения

  • sich verlassen auf + Akk.полагаться на кого-л./что-л.

    Auf ihn kann man sich verlassen.На него можно положиться.

Примеры

НемецкийРусский
Man konnte sich nie auf ihn verlassen.На него никогда нельзя было положиться.
Er soll nie sein Dorf verlassen haben.Говорят, он никогда не уезжал из своей деревни.
Ещё примеры: 8
Er verließ das Zimmer, als ich eintrat.Он вышел из комнаты, когда я вошёл.
Tom hat den Raum als letzter verlassen.Том вышел из комнаты последним.
Du verlässt Japan nicht für immer, oder?Ты же не насовсем уезжаешь из Японии?
Tom weigerte sich, das Haus zu verlassen.Том отказался покидать дом.
Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.Тому приснилось, что Мэри его бросила.
Sie verließ das Krankenhaus vor einer Stunde.Она вышла из больницы час назад.
Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.Город был покинут жителями.
Du solltest häufiger mal deine Komfortzone verlassen.Тебе надо чаще покидать зону комфорта.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verlasse · du verlässt · er/sie/es verlässt

wir verlassen · ihr verlasst · sie/Sie verlassen

Präteritum

ich verließ · du verließest / verließt · er/sie/es verließ

wir verließen · ihr verließt · sie/Sie verließen

Perfekt

ich habe verlassen · du hast verlassen · er/sie/es hat verlassen

wir haben verlassen · ihr habt verlassen · sie/Sie haben verlassen

Plusquamperfekt

ich hatte verlassen · du hattest verlassen · er/sie/es hatte verlassen

wir hatten verlassen · ihr hattet verlassen · sie/Sie hatten verlassen

Futur I

ich werde verlassen · du wirst verlassen · er/sie/es wird verlassen

wir werden verlassen · ihr werdet verlassen · sie/Sie werden verlassen

Futur II

ich werde verlassen haben · du wirst verlassen haben · er/sie/es wird verlassen haben

wir werden verlassen haben · ihr werdet verlassen haben · sie/Sie werden verlassen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним