WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto leave, to abandon; to depart, to forsake

    Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.The rats are abandoning the sinking ship.

  2. transitiveto leave, to desert, to dump (e.g. a partner in a romantic relationship)

    Nach dreijähriger Beziehung verließ sie ihn.After three years of an affectionate relationship, she left him.

  3. figurative · transitiveto pass away; to cease; to die (with direct object uns)

    Es tut mir leid, aber deine Mutter hat uns gestern Nacht verlassen.I am sorry, but your mother passed away last night.

  4. rare · transitiveto exit or close a computer program or app

  5. reflexiveto trust; to rely on

    Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist.I rely on your being there tomorrow.

  6. einen Ort verlassenabandon; leave; quit; forsake

    Er verließ das Haus wie jeden Werktag um sieben Uhr.

5 more meanings

  1. reflexive · sich auf etwas/jemanden verlassenrely on , to trust someone, to; build on , to; count on

    Ich hatte mich auf deine Informationen verlassen!

Adjective

  1. lonely, forsaken

  2. abandoned, deserted

  3. abandoned; alone

    Das Kind stand verlassen am Straßenrand.

Adverb

  1. forlornly

Expressions

  • sich verlassen auf + Akk.to rely on

    Auf ihn kann man sich verlassen.You can rely on him.

Examples

GermanEnglish
Tom verließ das Büro um halb drei.Tom left the office at 2:30.
Man konnte sich nie auf ihn verlassen.You could never rely on him.
8 more examples
Er soll nie sein Dorf verlassen haben.People say that he never left his village.
Er verließ das Zimmer, als ich eintrat.He left the room when I entered.
Tom hat den Raum als letzter verlassen.Tom left the room last.
Du verlässt Japan nicht für immer, oder?You aren't leaving Japan for good, are you?
Er hat Kyōto vielleicht schon verlassen.Maybe he's already left Kyoto.
Tom weigerte sich, das Haus zu verlassen.Tom refused to leave the house.
An deiner Stelle würde ich ihn verlassen.I'd leave him if I was you.
Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.Tom dreamed that Mary had left him.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verlasse · du verlässt · er/sie/es verlässt

wir verlassen · ihr verlasst · sie/Sie verlassen

Präteritum

ich verließ · du verließest / verließt · er/sie/es verließ

wir verließen · ihr verließt · sie/Sie verließen

Perfekt

ich habe verlassen · du hast verlassen · er/sie/es hat verlassen

wir haben verlassen · ihr habt verlassen · sie/Sie haben verlassen

Plusquamperfekt

ich hatte verlassen · du hattest verlassen · er/sie/es hatte verlassen

wir hatten verlassen · ihr hattet verlassen · sie/Sie hatten verlassen

Futur I

ich werde verlassen · du wirst verlassen · er/sie/es wird verlassen

wir werden verlassen · ihr werdet verlassen · sie/Sie werden verlassen

Futur II

ich werde verlassen haben · du wirst verlassen haben · er/sie/es wird verlassen haben

wir werden verlassen haben · ihr werdet verlassen haben · sie/Sie werden verlassen haben

Changed stem