«Замечать» по-немецки
«Замечать» по-немецки — merken. Также: wahrnehmen, bemerken, gewahren, beachten, observieren.
Перевод на немецкий
- merkenГлагол
замечать; чувствовать, ощущать; видеть, воспринимать; понимать
merkt, merkte, hat gemerkt
Ich merkte nicht, daß ich verfolgt wurde.Я не заметил, что за мной следят.
Подробнее → - wahrnehmenГлагол
замечать; различать; ощущать; чувствовать; воспринимать
nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen
Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.
Подробнее → - bemerkenГлагол
замечать, подмечать
bemerkt, bemerkte, hat bemerkt
Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast!Хорошо, что ты заметил слона.
Подробнее → - gewahrenГлагол
видеть, замечать, обнаруживать (кого-л., что-л.)
gewahrt, gewahrte, hat gewahrt
Plötzlich wurde ich gewahr, dass ich dich verloren hatte.Я внезапно заметил, что ты потерялся.
Подробнее →