WordWide
Немецкий

Значения

  1. устанавливать, констатировать; определять

    Der Notar stellte fest, dass der Vertrag noch nicht unterschriftsreif war.

  2. замечать

    Ich stellte fest, dass mein Auto nicht mehr auf seinem Parkplatz stand.

  3. фиксировать

    Kannst du mal schnell die Bremse feststellen?

Примеры

НемецкийРусский
Der Arzt stellte seinen Tod fest.Врач констатировал его смерть.
Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.Врач констатировал его смерть.
Ещё примеры: 8
Es wurde Tom Hansens Unschuld festgestellt.Том Джексон был признан невиновным.
Es freut mich festzustellen, dass du lernfähig bist.Я рад видеть, что ты способен учиться.
Du wirst wahrscheinlich keinerlei Unterschied feststellen.Ты, вероятно, не заметишь никакой разницы.
Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.Судебно-медицинский эксперт не обнаружил огнестрельных ранений ни у одного из трупов.
Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.Я пришёл к доктору, только чтобы узнать, что его не было.
Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nur 200 Yen dabeihatte.Я хотел купить книгу, но обнаружил, что у меня при себе всего двести иен.
Ich kann nicht genau feststellen, was schiefgegangen ist.Я не могу точно определить, что пошло не так.
Aber ich stellte bald fest, dass sie überhaupt nichts über die Pflanzenpflege weiß.Но вскоре я выяснил, что она вообще ничего не понимает в уходе за растениями.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich stelle fest · du stellst fest · er/sie/es stellt fest

wir stellen fest · ihr stellt fest · sie/Sie stellen fest

Präteritum

ich stellte fest · du stelltest fest · er/sie/es stellte fest

wir stellten fest · ihr stelltet fest · sie/Sie stellten fest

Perfekt

ich habe festgestellt · du hast festgestellt · er/sie/es hat festgestellt

wir haben festgestellt · ihr habt festgestellt · sie/Sie haben festgestellt

Plusquamperfekt

ich hatte festgestellt · du hattest festgestellt · er/sie/es hatte festgestellt

wir hatten festgestellt · ihr hattet festgestellt · sie/Sie hatten festgestellt

Futur I

ich werde feststellen · du wirst feststellen · er/sie/es wird feststellen

wir werden feststellen · ihr werdet feststellen · sie/Sie werden feststellen

Futur II

ich werde festgestellt haben · du wirst festgestellt haben · er/sie/es wird festgestellt haben

wir werden festgestellt haben · ihr werdet festgestellt haben · sie/Sie werden festgestellt haben