WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto determine, to ascertain, to establish, to find, to see

    Ich werde nun feststellen, wie gut das Gerät funktioniert.I will now determine how well the device works.

  2. transitiveto notice, to realize, to observe

    Der Detektiv Züst stellte fest, daß sich die Gipser in der Richtung nach der Geßnerbrücke hin verzogen.Detective Züst noticed that the plasterers were wandering off in the direction of the Gessner Bridge.

  3. transitiveto declare, to state

  4. transitiveto lock, to secure, to fix into place

  5. und auchdetermine; note; establish; ascertain

    Der Notar stellte fest, dass der Vertrag noch nicht unterschriftsreif war.

Examples

GermanEnglish
Der Arzt stellte seinen Tod fest.The doctor pronounced him dead.
Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.The doctor pronounced him dead.
8 more examples
Es wurde Tom Hansens Unschuld festgestellt.Tom Jackson was found not guilty.
Sie stellte fest, dass sie sich geirrt hatte.She realised she'd got it wrong.
Es freut mich festzustellen, dass du lernfähig bist.I am glad to see that you are capable of learning.
Wir müssen zuerst die Ursache der Katastrophe feststellen.First, we have to establish the cause of the catastrophe.
Du wirst wahrscheinlich keinerlei Unterschied feststellen.You probably won't notice any difference.
Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.We have to work out why this machine's not working properly.
Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.
Ich stelle mit Bedauern fest, dass dies nicht geschehen ist.This, I regret to say, did not happen.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich stelle fest · du stellst fest · er/sie/es stellt fest

wir stellen fest · ihr stellt fest · sie/Sie stellen fest

Präteritum

ich stellte fest · du stelltest fest · er/sie/es stellte fest

wir stellten fest · ihr stelltet fest · sie/Sie stellten fest

Perfekt

ich habe festgestellt · du hast festgestellt · er/sie/es hat festgestellt

wir haben festgestellt · ihr habt festgestellt · sie/Sie haben festgestellt

Plusquamperfekt

ich hatte festgestellt · du hattest festgestellt · er/sie/es hatte festgestellt

wir hatten festgestellt · ihr hattet festgestellt · sie/Sie hatten festgestellt

Futur I

ich werde feststellen · du wirst feststellen · er/sie/es wird feststellen

wir werden feststellen · ihr werdet feststellen · sie/Sie werden feststellen

Futur II

ich werde festgestellt haben · du wirst festgestellt haben · er/sie/es wird festgestellt haben

wir werden festgestellt haben · ihr werdet festgestellt haben · sie/Sie werden festgestellt haben