WordWide
Немецкий

Значения

  1. замечать; различать; ощущать; чувствовать; воспринимать

    Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen.

  2. использовать

  3. соблюдать (сроки, интересы)

Примеры

НемецкийРусский
Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.
Ich sah sie vorbeigehen, aber sie nahm mich nicht wahr.Я увидел её, когда она проходила мимо, но она меня не видела.
Ещё примеры: 6
Wie haben Sie das alles wahrgenommen?Как вы восприняли всё это?
Haie können Blut wahrnehmen.Акулы могут чувствовать кровь.
Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beleidigung.Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
Ich kann mich in andere Menschen hineinversetzen und ihre Gefühle wahrnehmen.Я могу сопереживать другим людям и воспринимать их чувства.
Ich habe Antennen, mit denen ich die Gefühle und Emotionen anderer Menschen wahrnehmen kann.У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.
Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.Он, кажется, не замечает конфликта между мной и отцом.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich nehme wahr · du nimmst wahr · er/sie/es nimmt wahr

wir nehmen wahr · ihr nehmt wahr · sie/Sie nehmen wahr

Präteritum

ich nahm wahr · du nahmst wahr · er/sie/es nahm wahr

wir nahmen wahr · ihr nahmt wahr · sie/Sie nahmen wahr

Perfekt

ich habe wahrgenommen · du hast wahrgenommen · er/sie/es hat wahrgenommen

wir haben wahrgenommen · ihr habt wahrgenommen · sie/Sie haben wahrgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte wahrgenommen · du hattest wahrgenommen · er/sie/es hatte wahrgenommen

wir hatten wahrgenommen · ihr hattet wahrgenommen · sie/Sie hatten wahrgenommen

Futur I

ich werde wahrnehmen · du wirst wahrnehmen · er/sie/es wird wahrnehmen

wir werden wahrnehmen · ihr werdet wahrnehmen · sie/Sie werden wahrnehmen

Futur II

ich werde wahrgenommen haben · du wirst wahrgenommen haben · er/sie/es wird wahrgenommen haben

wir werden wahrgenommen haben · ihr werdet wahrgenommen haben · sie/Sie werden wahrgenommen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним