WordWide
German

Meanings

  1. to sense, to perceive, to apprehend, to notice

  2. to keep or make it to an appointment

    Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.I could not make it to the appointment, because I was sick.

  3. to use; to take advantage of

  4. to assume

  5. transitiverealise; realize; notice; observe; perceive

    Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen.

  6. transitiveattend; participate

    Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.

2 more meanings

  1. transitivesafeguard

    [Amnesty International sagt, der in Saudi-Arabien zu Peitschenhieben verurteilte Blogger Raif] Badawi sei ein gewaltloser politischer Gefangener, der lediglich sein Recht auf freie Meinungsäußerung wahrgenommen habe.

  2. transitivemake use of

    Man müsse die strategische Chance wahrnehmen, bei der nächsten oder übernächsten Generation von Batterien [für Elektroautos], die mit Lithium-Schwefel-Zellen oder Lithium-Luft-Zellen gebaut würden, wieder einen Fuß in die Tür zu bekommen, so [der Vorsitzende der "Nationalen Plattform Elektromobilität" Henning] Kagermann.

Examples

GermanEnglish
Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.We tend to perceive what we expect to perceive.
Ich sah sie vorbeigehen, aber sie nahm mich nicht wahr.I saw her as she was walking by, but she didn't see me.
8 more examples
Er nimmt mich nicht einmal wahr.He doesn't even notice me.
Erst gestern hat er sie wahrgenommen.It was not until yesterday that he noticed her.
Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.He went by me without noticing me.
Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.The land could just be discerned through the mist.
Einen 9-Uhr-Termin kann ich, fürchte ich, nicht wahrnehmen.I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.
Tauben sind möglicherweise in der Lage, Gravitationsanomalien wahrzunehmen.Pigeons may be able to detect gravity anomalies.
Ich werde die Chance wahrnehmen.I'll take the chance.
Wir müssen diese Gelegenheit wahrnehmen.We need to take that chance.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme wahr · du nimmst wahr · er/sie/es nimmt wahr

wir nehmen wahr · ihr nehmt wahr · sie/Sie nehmen wahr

Präteritum

ich nahm wahr · du nahmst wahr · er/sie/es nahm wahr

wir nahmen wahr · ihr nahmt wahr · sie/Sie nahmen wahr

Perfekt

ich habe wahrgenommen · du hast wahrgenommen · er/sie/es hat wahrgenommen

wir haben wahrgenommen · ihr habt wahrgenommen · sie/Sie haben wahrgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte wahrgenommen · du hattest wahrgenommen · er/sie/es hatte wahrgenommen

wir hatten wahrgenommen · ihr hattet wahrgenommen · sie/Sie hatten wahrgenommen

Futur I

ich werde wahrnehmen · du wirst wahrnehmen · er/sie/es wird wahrnehmen

wir werden wahrnehmen · ihr werdet wahrnehmen · sie/Sie werden wahrnehmen

Futur II

ich werde wahrgenommen haben · du wirst wahrgenommen haben · er/sie/es wird wahrgenommen haben

wir werden wahrgenommen haben · ihr werdet wahrgenommen haben · sie/Sie werden wahrgenommen haben

Changed stem