WordWide
Немецкий

Значения

  1. замечать; чувствовать, ощущать; видеть, воспринимать; понимать

    Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?

  2. запоминать, брать на заметку что-л.

    Ich habe mir gemerkt, dass du rauchst.

  3. рег. (ю.-нем.) отмечать, записывать

  4. устар. внимать (кому-л., чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Ich merkte nicht, daß ich verfolgt wurde.Я не заметил, что за мной следят.
Der Junge kann sich alles merken, was er liest.Мальчик может запомнить всё, что читает.
Ещё примеры: 8
Niemand merkte, was geschah.Никто не заметил, что происходит.
Fast niemand merkte, dass sie nicht zur Party gekommen war.Почти никто не заметил, что она не пришла на вечеринку.
Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.Лишь захотев что-то купить, он обнаружил, что забыл кошелёк.
Er wird es früher oder später merken.Он рано или поздно это заметит.
Das kann man sich sehr leicht merken.Это очень просто запомнить.
Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!Будем надеяться, Том ничего не заметит.
Danke! Ich werd’s mir merken!Спасибо, буду знать!
Kannst du dir gut Gesichter merken?Ты легко запоминаешь лица?

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich merke · du merkst · er/sie/es merkt

wir merken · ihr merkt · sie/Sie merken

Präteritum

ich merkte · du merktest · er/sie/es merkte

wir merkten · ihr merktet · sie/Sie merkten

Perfekt

ich habe gemerkt · du hast gemerkt · er/sie/es hat gemerkt

wir haben gemerkt · ihr habt gemerkt · sie/Sie haben gemerkt

Plusquamperfekt

ich hatte gemerkt · du hattest gemerkt · er/sie/es hatte gemerkt

wir hatten gemerkt · ihr hattet gemerkt · sie/Sie hatten gemerkt

Futur I

ich werde merken · du wirst merken · er/sie/es wird merken

wir werden merken · ihr werdet merken · sie/Sie werden merken

Futur II

ich werde gemerkt haben · du wirst gemerkt haben · er/sie/es wird gemerkt haben

wir werden gemerkt haben · ihr werdet gemerkt haben · sie/Sie werden gemerkt haben