WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto notice, to sense, to be able to tell (the difference in a situation or state)

    nichts von etwas merkento not notice any hints of something

  2. reflexive · transitiveto memorize, remember, learn

    Ich merkte mir alles.I memorized everything.

  3. transitiveto realize

    Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking.

  4. Dativ · reflexivekeep in mind; memorize; remember

    Ich habe mir gemerkt, dass du rauchst.

Examples

GermanEnglish
Ich merkte nicht, daß ich verfolgt wurde.I didn't realize I was being followed.
Er hat es nicht gemerkt.He didn't notice.
8 more examples
Du wirst gar nicht merken, dass ich da war.You won't even notice I was here.
Der Junge kann sich alles merken, was er liest.The boy is able to memorize everything he reads.
Jeder hat das gemerkt.Everyone noticed that.
Mädchen merken so etwas.Girls notice stuff like that.
Niemand merkte, was geschah.Nobody noticed what was happening.
Fast niemand merkte, dass sie nicht zur Party gekommen war.Almost no one noticed that she wasn't at the party.
Erst wenn man krank wird, merkt man, wieviel es wert ist, gesund zu sein.It isn't until you get sick that you realize the value of good health.
Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.Only when he wanted to buy something did he realise he'd forgotten his wallet.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich merke · du merkst · er/sie/es merkt

wir merken · ihr merkt · sie/Sie merken

Präteritum

ich merkte · du merktest · er/sie/es merkte

wir merkten · ihr merktet · sie/Sie merkten

Perfekt

ich habe gemerkt · du hast gemerkt · er/sie/es hat gemerkt

wir haben gemerkt · ihr habt gemerkt · sie/Sie haben gemerkt

Plusquamperfekt

ich hatte gemerkt · du hattest gemerkt · er/sie/es hatte gemerkt

wir hatten gemerkt · ihr hattet gemerkt · sie/Sie hatten gemerkt

Futur I

ich werde merken · du wirst merken · er/sie/es wird merken

wir werden merken · ihr werdet merken · sie/Sie werden merken

Futur II

ich werde gemerkt haben · du wirst gemerkt haben · er/sie/es wird gemerkt haben

wir werden gemerkt haben · ihr werdet gemerkt haben · sie/Sie werden gemerkt haben