«Вызывать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. berufenГлагол

   вызывать, приглашать, призывать (к себе)

   beruft, berief, hat berufen

   Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.Многие призваны, но немногие избраны.

   Подробнее →
2. aufrufenГлагол

   вызывать, делать перекличку

   ruft auf, rief auf, hat aufgerufen

   Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.Он не услышал, как назвали его имя.

   Подробнее →
3. heraufbeschwörenГлагол

   вызывать, выкликать

   beschwört herauf, beschwor herauf/beschwur herauf, hat heraufbeschworen

   Подробнее →
4. evozierenГлагол

   вызывать

   evoziert, evozierte, hat evoziert

   Подробнее →

• einbestellenвызывать
• herausrufenвызывать
• bewirkenвызывать (что-л.)
• hervorrufenвызывать (что-л.)
• herausfordernвызывать (кого-л. на что-л.)
• vorladenвызывать (кого-л. повесткой; напр., в суд, полицию)
• abnötigenвызывать (у кого-л. улыбку, слезы, уважение, восхищение)
• verursachenвызывать

Словосочетания

• interessierenвызывать интерес (у кого-либо к чему-л.)
• reifenвызывать созревание (чего-л.)
• verbrennenвызывать ожоги (у кого-л.)
• barmenвызывать жалость (сострадание) (в ком-л.)
• abstoßenвызывать отвращение (у кого-л.)
• vergegenwärtigenвызывать в своём воображении
• anlaufenвызывать (чьё-л.) неудовольствие
• zehrenвызывать худобу
• verstopfenвызывать запор
• aneckenвызывать неудовольствие