WordWide
Немецкий

Значения

  1. вызывать, приглашать, призывать (к себе)

  2. приглашать (для замещения должности); назначать (на работу)

    Die Universität berief ihn als Professor für Wirtschaftsgeschichte.

  3. делать выговор (замечание) (кому-л.); призывать к порядку, одёргивать (кого-л.)

  4. устар. созывать (напр., собрание)

  5. диал. много (хорошо или дурно) говорить (о ком-л.), поднять большой шум (вокруг чего-л., кого-л.); много шуметь (по поводу кого-л., чего-л.); порочить (кого-л., что-л.); бесчестить (кого-л.)

  6. сглазить (кого-л., что-л.); накликать беду

Ещё значения: 3

  1. sich ~ (auf A) ссылаться (на кого-л., на что-л.)

  2. устар. апеллировать, обращаться (к кому-л., к чему-л.)

  3. ссылаться; апеллировать

    Er beruft sich dabei auf das Matthäus-Evangelium.

Выражения

  • sich berufen auf + Akk.ссылаться (на кого-л., на что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.Многие призваны, но немногие избраны.
Gegen dieses Urteil kann nicht berufen werden.Этот приговор не может быть обжалован.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich berufe / berufe mich · du berufst / berufst dich · er/sie/es beruft / beruft sich

wir berufen / berufen uns · ihr beruft / beruft euch · sie/Sie berufen / berufen sich

Präteritum

ich berief / berief mich · du beriefst / beriefst dich · er/sie/es berief / berief sich

wir beriefen / beriefen uns · ihr berieft / berieft euch · sie/Sie beriefen / beriefen sich

Perfekt

ich habe berufen / habe mich berufen · du hast berufen / hast dich berufen · er/sie/es hat berufen / hat sich berufen

wir haben berufen / haben uns berufen · ihr habt berufen / habt euch berufen · sie/Sie haben berufen / haben sich berufen

Plusquamperfekt

ich hatte berufen / hatte mich berufen · du hattest berufen / hattest dich berufen · er/sie/es hatte berufen / hatte sich berufen

wir hatten berufen / hatten uns berufen · ihr hattet berufen / hattet euch berufen · sie/Sie hatten berufen / hatten sich berufen

Futur I

ich werde berufen / werde mich berufen · du wirst berufen / wirst dich berufen · er/sie/es wird berufen / wird sich berufen

wir werden berufen / werden uns berufen · ihr werdet berufen / werdet euch berufen · sie/Sie werden berufen / werden sich berufen

Futur II

ich werde berufen haben / werde mich berufen haben · du wirst berufen haben / wirst dich berufen haben · er/sie/es wird berufen haben / wird sich berufen haben

wir werden berufen haben / werden uns berufen haben · ihr werdet berufen haben / werdet euch berufen haben · sie/Sie werden berufen haben / werden sich berufen haben

Изменённая основа