WordWide
Немецкий

Значения

  1. (j-m) нести (что-л.) впереди (кого-л.)

  2. докладывать, делать доклад; читать лекцию

  3. исполнять (что-л., напр., на сцене); читать, декламировать (напр., стихи)

    Umbreen ist sauer, weil sie ihr Gedicht nicht vollständig vortragen darf.

  4. (j-m) высказывать (свои пожелания, своё мнение кому-л.)

  5. бухг. переносить (напр., сальдо) на новый счёт

  6. спеть

    Aber schon im Intro von Lasst uns froh und munter sein, das im Bild zwei Schafe vortragen, erhöht er das Tempo und stellt den beiden Kinderstimmen eine schnelle Gitarre und Percussions zur Seite.

Ещё значения: 3

  1. изложить

    Die Menschen verlieren sichtbar an Furcht, sich politisch auch öffentlich zu positionieren und ihre Forderungen vorzutragen.

  2. докладывать; доложить; рассказать

    Die Argumente gegen die Union werden so lustvoll vorgetragen, damit auch ja kein Anhänger oder Wähler auf die Idee kommt zu glauben, die Grünen hätten das linke Lager verlassen.

  3. переносить на новый счёт; переносить сальдо

    Das Unternehmen kann die nicht abziehbaren Zinsen unbefristet vortragen und in späteren Jahren – im Rahmen der neuen Vorschriften – steuersparend vom Gewinn abziehen.

Примеры

НемецкийРусский
Maria trägt die von Tom geschriebenen Gedichte mit großem Pathos vor.Мария с большим пафосом читает стихи, написанные Томом.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich trage vor · du trägst vor · er/sie/es trägt vor

wir tragen vor · ihr tragt vor · sie/Sie tragen vor

Präteritum

ich trug vor · du trugst vor · er/sie/es trug vor

wir trugen vor · ihr trugt vor · sie/Sie trugen vor

Perfekt

ich habe vorgetragen · du hast vorgetragen · er/sie/es hat vorgetragen

wir haben vorgetragen · ihr habt vorgetragen · sie/Sie haben vorgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgetragen · du hattest vorgetragen · er/sie/es hatte vorgetragen

wir hatten vorgetragen · ihr hattet vorgetragen · sie/Sie hatten vorgetragen

Futur I

ich werde vortragen · du wirst vortragen · er/sie/es wird vortragen

wir werden vortragen · ihr werdet vortragen · sie/Sie werden vortragen

Futur II

ich werde vorgetragen haben · du wirst vorgetragen haben · er/sie/es wird vorgetragen haben

wir werden vorgetragen haben · ihr werdet vorgetragen haben · sie/Sie werden vorgetragen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним