WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto lecture; to give a report

  2. transitive · of topicsto present; to report

  3. transitive · of poemsto recite or sing before an audience

  4. literary · transitive · of ideasto suggest or propose to a decision maker; to argue

    Der Oberst trug vor, man solle den Sturmangriff um zwei Tage verschieben.The colonel argued that the frontal assault be postponed by two days.

  5. transitive · of objectsto carry or take up front

    Diesen Stuhl brauch ich hier hinten nicht mehr. Würdest du ihn eben vortragen?I don’t need this chair back here anymore. Would you take it up front?

  6. transitive · of an operating loss or other legal creditto carry forward

5 more meanings

  1. no-glossrecite

    Umbreen ist sauer, weil sie ihr Gedicht nicht vollständig vortragen darf.

  2. execute; perform

  3. ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringenask for; beg for; solicit

    Die Menschen verlieren sichtbar an Furcht, sich politisch auch öffentlich zu positionieren und ihre Forderungen vorzutragen.

  4. ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringenlecture on; report; talk about; tell

    Die Argumente gegen die Union werden so lustvoll vorgetragen, damit auch ja kein Anhänger oder Wähler auf die Idee kommt zu glauben, die Grünen hätten das linke Lager verlassen.

  5. ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringencarry forward; carry over

    Das Unternehmen kann die nicht abziehbaren Zinsen unbefristet vortragen und in späteren Jahren – im Rahmen der neuen Vorschriften – steuersparend vom Gewinn abziehen.

Examples

GermanEnglish
Tom trug vor der Klasse ein Gedicht vor.Tom recited the poem in front of the class.
Lass Maria hören, wie Tom das Gedicht vorträgt.Let Mary hear Tom recite the poem.
4 more examples
Bitte trag die Angelegenheit beim nächsten Treffen vor!Please bring the matter forward at the next meeting.
Am wenigsten gefällt es mir, dass ich auswendig Texte vortragen muss.What I hate most of all is having to recite texts from memory.
Tom bat Maria, sie möge das Gedicht vortragen, das sie geschrieben hatte.Tom asked Mary to recite the poem she wrote.
Die Erzählung zu übersetzen und sie Ihnen vorzutragen, wird mir eine große Freude sein.It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich trage vor · du trägst vor · er/sie/es trägt vor

wir tragen vor · ihr tragt vor · sie/Sie tragen vor

Präteritum

ich trug vor · du trugst vor · er/sie/es trug vor

wir trugen vor · ihr trugt vor · sie/Sie trugen vor

Perfekt

ich habe vorgetragen · du hast vorgetragen · er/sie/es hat vorgetragen

wir haben vorgetragen · ihr habt vorgetragen · sie/Sie haben vorgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgetragen · du hattest vorgetragen · er/sie/es hatte vorgetragen

wir hatten vorgetragen · ihr hattet vorgetragen · sie/Sie hatten vorgetragen

Futur I

ich werde vortragen · du wirst vortragen · er/sie/es wird vortragen

wir werden vortragen · ihr werdet vortragen · sie/Sie werden vortragen

Futur II

ich werde vorgetragen haben · du wirst vorgetragen haben · er/sie/es wird vorgetragen haben

wir werden vorgetragen haben · ihr werdet vorgetragen haben · sie/Sie werden vorgetragen haben

Changed stem