WordWide
Немецкий

Значения

  1. отделять; отпарывать

  2. разделять, разъединять

  3. sich ~ (von D) расставаться (с кем/чем-л.), разводиться (с кем-л. — о супругах)

Выражения

  • sich trennen von + Dat.расставаться с кем-л.

    Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.Она рассталась со своим парнем.

Примеры

НемецкийРусский
Zusammen oder getrennt?Вместе или раздельно?
Maria blühte richtig auf, nachdem sie sich von Tom getrennt hatte.Расставшись с Томом, Мария буквально расцвела.
Ещё примеры: 8
Ich wollte mich nicht von Maria trennen.Я не хотел расставаться с Мэри.
Tom hat sich von Mary getrennt.Том расстался с Мэри.
Er trennte den Dotter vom Eiweiß.Он отделил желток от белка.
Tom und seine Frau leben getrennt.Том с женой живут отдельно.
Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.Они развелись после семи лет брака.
Wir haben uns am Valentinstag getrennt.Мы расстались в День святого Валентина.
Der Atlantik trennt Amerika von Europa.Атлантический океан разделяет Америку и Европу.
Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder.Мать разняла дерущихся детей.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich trenn / trenne · du trennst · er/sie/es trennt

wir trennen · ihr trennt · sie/Sie trennen

Präteritum

ich trennte · du trenntest · er/sie/es trennte

wir trennten · ihr trenntet · sie/Sie trennten

Perfekt

ich habe getrennt · du hast getrennt · er/sie/es hat getrennt

wir haben getrennt · ihr habt getrennt · sie/Sie haben getrennt

Plusquamperfekt

ich hatte getrennt · du hattest getrennt · er/sie/es hatte getrennt

wir hatten getrennt · ihr hattet getrennt · sie/Sie hatten getrennt

Futur I

ich werde trennen · du wirst trennen · er/sie/es wird trennen

wir werden trennen · ihr werdet trennen · sie/Sie werden trennen

Futur II

ich werde getrennt haben · du wirst getrennt haben · er/sie/es wird getrennt haben

wir werden getrennt haben · ihr werdet getrennt haben · sie/Sie werden getrennt haben

Связанные слова

Синоним

Антоним