WordWide
German

Meanings

  1. to separate, sever, part, disunite, uncouple, segregate, unjoin, disjoin

  2. to sunder

  3. to unlink, delink, disconnect, detach

  4. to isolate

  5. reflexiveto separate, to go apart, to secede, to break off, to break up; to part ways

  6. sort

    Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.

3 more meanings

  1. separate; distinguish

    Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.

  2. reflexiveseparate; split up; break up

    Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.

  3. hyphenate

    Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.

Expressions

  • sich trennen von + Dat.to split up with

    Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.She split up with her boyfriend.

Examples

GermanEnglish
Ich wollte mich nicht von Maria trennen.I didn't want to split up with Mary.
Er trennte den Dotter vom Eiweiß.He separated the yolk from the white.
8 more examples
Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.They broke up after 7 years of marriage.
Der Atlantik trennt Amerika von Europa.The Atlantic Ocean separates America from Europe.
Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder.The mother separated the fighting children.
Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.The Bering Strait separates Asia from North America.
Er wollte sich nicht von seiner Familie trennen.He didn't like being separated from his family.
Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.Language and culture can't be separated.
Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.A river separates the city into east and west.
Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns trennen.I think it's better if we split up.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich trenne · du trennst · er/sie/es trennt

wir trennen · ihr trennt · sie/Sie trennen

Präteritum

ich trennte · du trenntest · er/sie/es trennte

wir trennten · ihr trenntet · sie/Sie trennten

Perfekt

ich habe getrennt · du hast getrennt · er/sie/es hat getrennt

wir haben getrennt · ihr habt getrennt · sie/Sie haben getrennt

Plusquamperfekt

ich hatte getrennt · du hattest getrennt · er/sie/es hatte getrennt

wir hatten getrennt · ihr hattet getrennt · sie/Sie hatten getrennt

Futur I

ich werde trennen · du wirst trennen · er/sie/es wird trennen

wir werden trennen · ihr werdet trennen · sie/Sie werden trennen

Futur II

ich werde getrennt haben · du wirst getrennt haben · er/sie/es wird getrennt haben

wir werden getrennt haben · ihr werdet getrennt haben · sie/Sie werden getrennt haben