neben — перевод с немецкого: рядом с

Значения

(D указывает на местонахождение) около, рядом с, возле, у, при, подле
Wir begegnen ihm neben der Brücke.Мы встретили его у моста.
(D указывает на альтернативу) наряду с чем-либо, кроме чего-либо
Neben seinem Beruf treibt er Musik.Наряду со своей основной профессией он занимается музыкой.
кроме; наряду с
Neben den genannten Argumenten sollte man auch berücksichtigen, dass …

НемецкийРусский

Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!Хочу кровать у окна!

Neben dem Haus steht eine schöne Birke.Рядом с домом стоит прекрасная берёза.

Ещё примеры: 8

Tom wollte neben seinen Hunden begraben werden.Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.

Neben dem Ofen ist es warm.У печи тепло.

Sie sitzt nicht gern neben ihm.Она не любит с ним сидеть.

Darf ich mich neben euch setzen?Можно сесть с вами?

Die Katze schläft neben dem Sofa.Кот спит рядом с диваном.

Sie wollte nicht neben ihm sitzen.Она не хотела с ним сидеть.

Ein alter Mann saß neben mir im Bus.Возле меня сел в автобусе старик.

Tom wollte nicht neben Maria sitzen.Том не хотел сидеть с Мэри.