nach — перевод с немецкого: после

Значения

(указывает на направвление) в, на, к, за
Ich fahre den Wagen nach Moskau.Я еду на машине в Москву.
(указывает на последовательность во времени) после, через, спустя
Er kehrt nach zwei Tagen zurück.Он вернулся через два дня.
(указывает на соответствие или следование чему-либо, в этом значении часто стоит после существительного) по, согласно, в соответствии с Это гравюра с картины Дюрера.
Spielst du nach Noten oder nach dem Gehör?Ты играешь по нотам или на слух?

НемецкийРусский

Das ist der Zug nach New York.Этот поезд следует в Нью-Йорк.

Ich bin auf dem Weg nach Hause.Я иду домой.

Ещё примеры: 8

Ken las, als ich nach Hause kam.Кен читал, когда я пришла домой.

Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.Я ездил в Бостон на поезде.

Ich bin müde und will nach Hause.Я устал и хочу домой.

Ich stieg in den Zug nach London.Я сел в поезд до Лондона.

Wann fährt der Zug nach Boston ab?Когда отходит поезд на Бостон?

Es ist schon spät. Geh nach Hause!Уже поздно. Иди домой.

Er ist bereit nach Kanada zu gehen.Он готов ехать в Канаду.

Tom kommt nicht mit uns nach Hause.Том не идёт с нами домой.