laut — перевод с немецкого: громкий

Значения

громкий, звонкий, звучный (о звуках)
Dreh bitte mal das Radio lauter!
шумный (об улице, о человеке)
Hier ist es viel zu laut, um sich konzentrieren zu können.

Ещё значения: 2

согласно, по (чему-либо), в соответствии с (чем-либо)
Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.

НемецкийРусский

Er hat so laut wie möglich gerufen.Он заорал что есть мочи.

Die Musik des Nachbarn ist zu laut.Музыка у соседа слишком громкая.

Ещё примеры: 8

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.Я ощутил желание громко вскрикнуть.

Er schrie, so laut er konnte.Он заорал что есть мочи.

Sie schrie, so laut so konnte.Она заорала изо всех сил.

Nicht so laut! Die Leute schlafen!Не так громко! Люди спят.

Hör auf laut zu reden.Прекрати громко разговаривать.

Ich rief laut nach Tom.Я громко позвал Тома.

Die Musik war sehr laut.Музыка была очень громкая.

Pst! Du sprichst zu laut!Тсс! Ты слишком громко говоришь!