unter — перевод с немецкого: под

Значения

указывает на местонахождение (где?)под
Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
указывает на местонахождение (где?)среди, между
Unter all den jungen Männern war nicht einer, der Jeans anhatte.
редко. указывает на недостижение определённого предела, отставание от известного уровняниже, меньше
указывает на условия, обстоятельства, образ действияпри, под, с, в
в течение
Unter der Woche muss ich immer früh zu Hause sein.

Ещё значения: 3

НемецкийРусский

Es steht ein Korb unter dem Tisch.Под столом стоит корзина.

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.Нет ничего нового под солнцем.

Ещё примеры: 8

Die Sonne geht immer im Westen unter.Солнце всегда заходит на западе.

Teile den Kuchen unter euch drei auf!Разделите пирог на троих между собой.

Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.Том спрятался под стол.

Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?Можно поговорить с Вами с глазу на глаз?

Unter dem Tisch war eine schwarze Katze.Под столом была чёрная кошка.

Es ist eine Katze unter dem Schreibtisch.Под письменным столом кот.

Der Bleistift ist unter das Sofa gerollt.Карандаш закатился под диван.

Unter den Blinden ist der Einäugige König.Среди слепых и одноглазый — король.