zu — перевод с немецкого: к

Значения

к, на; в (указывает на направление, конечный пункт движения)
Er ging zur Tür.Он подошёл к двери.
в, на, по (указывает на местонахождение)
hier zu Landeв этой местности
для, к, на (указывает на назначение, цель)
Wasser zum Trinkenвода для питья
указывает на образ действия
Er geht oft zu Fuß.Он часто ходит пешком.
к, с (указывает на отношение к кому-л., чему-л., соотношение с чем-л.)
Sie machte das aus Liebe zu ihm.Она сделала это из любви к нему.
за, по (указывает на стоимость чего-л.)
Ein halbes Kilo zu drei Euro.Полкило за три евро.

Ещё значения: 8

указывает на направление
Lauf zu!Беги сюда!
указывает на нахождение в закрытом состоянии
Mach sofort die Tür zu!Сейчас же закрой дверь!
указывает на продолжение какого-л. действия
Schreie nur zu!Кричи, кричи!
разг. в хлам (пьян)
Er war total zu.Он был вообще в хлам.
закрыто
Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu.

слишком (усилительная частица)
Es ist zu spät.Слишком поздно.
частица перед инфинитивом
Er bemüht sich, mir zu helfen.Он старается мне помочь.
частица перед причастием I
das zu bearbeitende Materialматериал, который нужно обработать

НемецкийРусский

Was hat das mit mir zu tun?А я при чём?

Er geht zu Fuß in die Schule.Он идёт в школу пешком.

Ещё примеры: 8

Tom geht um halb elf zu Bett.Том идёт спать в пол-одиннадцатого.

Sag mir, ob Tom zu Hause ist.Скажи мне, дома ли Том.

Es wird von Tag zu Tag kälter.С каждым днём становится холоднее.

Das hat nichts mit dir zu tun.Это не имеет к тебе никакого отношения.

Er hat kein Recht, das zu tun.У него нет на это никакого права.

Er ging den ganzen Weg zu Fuß.Он всю дорогу шёл пешком.

Ich bin zu müde, um zu laufen.Я слишком устал, чтобы бегать.

Ich weiß, was ich zu tun habe.Я знаю, что делать.