WordWide
Немецкий

Значения

  1. идти (в разн. знач.), ходить (обычно не говорится о животных)

    Ich gehe mich waschen.

  2. уходить; уезжать; отправляться

    Es wurden keine Leute entlassen, ein paar sind freiwillig gegangen.

  3. увольняться

  4. выходить, смотреть (на какую-либо сторону)

  5. действовать, работать, функционировать

  6. идти; пойти; ходить; отправляться / отправиться

    „Ich bin der Meinung, dass alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge …“ (Johann Gottfried Seume)

Ещё значения: 12

  1. уходить / уйти

    Als Maria kam, war Peter bereits gegangen.

  2. ладиться; идти (Geschäft)

    Der dritte Band der Memoiren von Effenberg geht nicht mehr so gut.

  3. простираться; идти

    Die Hauptstraße geht bis zum Bahnhof.

  4. продолжаться; идти

    Der Streit geht (so)(schon) seit Jahren.

  5. подниматься / подняться; бродить / забродить

    Der Teig muss noch gehen.

  6. идти; пойти; сойти

    Man kann in der Bücherei keine laute Musik spielen; das geht doch nicht.

  7. быть возможным

    „Ich bin der Meinung, dass alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge …“ (Johann Gottfried Seume)

  8. заходить / зайти; переходить / перейти; отходить / отойти

    Erst gehst du auf „Öffnen“ und dann klickst du auf „OK“.

  9. проходить / пройти

    Ein Rauschen ging durch den Blätterwald. Eine Bewegung ging durch die Reihen der Zuschauer. Ein Aufschrei ging durch die Menge. Die Meldung ging durch alle Zeitungen. Ein Zittern ging durch seinen Körper. Eine Erschütterung ging durch das Schiff. Ein Raunen ging durch die Zuhörer.

  10. ходить отправляться / отправиться; выходить

    Der geht doch glatt in Badeschlappen auf die Straße. Sie geht nur noch in Samt und Seide. Du kannst doch nicht in diesen Jeans zum Vorstellungsgespräch gehen. Ich würde bei diesem Wetter nicht ohne Schirm gehen.

  11. входить / войти; влезать / влезть; помещаться / поместиться

    Der Schrank geht nicht durch die Tür. Es gehen nicht acht Leute in diesen Aufzug. Geht das nicht in deinen Kopf?

  12. идти; пойти; сойти; годиться

    Wie geht nochmal der Text von dem Lied? Kannst du mir nochmal zeigen, wie das mit den Favoriten im Internet Explorer geht? Ganz falsch, der Witz geht so: Kommt'n Zebra in die Apotheke …

Выражения

  • es geht um + Akk.речь идёт о чём-л.

    Worum geht es in dem Buch?О чём эта книга?

  • Wie geht es + Dat.?как дела у кого-л.

    Wie geht es dir?Как у тебя дела?

  • gehen zu + Dat.идти к кому-л./куда-л.

    Ich gehe morgen zum Arzt.Завтра я иду к врачу.

Примеры

НемецкийРусский
Er geht zu Fuß in die Schule.Он идёт в школу пешком.
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.Я ложусь в одиннадцать.
Ещё примеры: 8
Tom geht um halb elf zu Bett.Том идёт спать в пол-одиннадцатого.
Gehst du mit mir in den Laden?Ты идёшь со мной в магазин?
Er ging den ganzen Weg zu Fuß.Он всю дорогу шёл пешком.
Er sagte mir, es gehe ihm gut.Он сказал мне, что здоров.
Tom geht oft zu Fuß zur Schule.Том часто ходит в школу пешком.
Sie sagte mir, es gehe ihr gut.Она сказала мне, что здорова.
Ich liebe es, ins Kino zu gehen.Я люблю ходить в кино.
Sie will, dass ich mit ihr gehe.Она хочет, чтобы я пошёл с ней.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich gehe · du gehst · er/sie/es geht

wir gehen · ihr geht · sie/Sie gehen

Präteritum

ich ging · du gingst · er/sie/es ging

wir gingen · ihr gingt · sie/Sie gingen

Perfekt

ich bin gegangen · du bist gegangen · er/sie/es ist gegangen

wir sind gegangen · ihr seid gegangen · sie/Sie sind gegangen

Plusquamperfekt

ich war gegangen · du warst gegangen · er/sie/es war gegangen

wir waren gegangen · ihr wart gegangen · sie/Sie waren gegangen

Futur I

ich werde gehen · du wirst gehen · er/sie/es wird gehen

wir werden gehen · ihr werdet gehen · sie/Sie werden gehen

Futur II

ich werde gegangen sein · du wirst gegangen sein · er/sie/es wird gegangen sein

wir werden gegangen sein · ihr werdet gegangen sein · sie/Sie werden gegangen sein

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним