Значения
разбивать, раскалывать (орехи, яйца)
набивать
раскрывать; распахивать
повышать цены; делать наценку
(auf A, auf D) ударяться (обо что-л.); попадать (о снаряде)
(auf A) ударять, стучать (по чему-л.)
Ещё значения: 17
выбиться вверх, взметнуться (о пламени)
расти в цене, (по)дорожать
подавать (мяч)
„Mit seiner druckvollen Vorhand dominierte der Russe die Partie, Haas fand darauf keine Antwort, spielte häufig zu kurz und unpräzise und schlug schlecht auf.“
удариться
Der Lehrer schlug hart mit dem Kopf auf der Tischkante auf, nachdem er über den Mülleimer gestolpert war.
распахнуться
Mit einem lauten Knall schlug die Tür nach einem Windstoß auf.
вспыхнуть
Die Flammen des Osterfeuers schlugen hoch auf.
разбить
Lukas hat sich beim Spielen heute beide Knie aufgeschlagen.
открыть
Ich habe dir in der Zeitung die Kleinanzeigen aufgeschlagen.
распахнуть
Er trat hinaus ins Freie und schlug den Kragen seines Mantels auf.
установить
Sie schlugen ihr Zelt am Waldesrand auf.
поселиться
Sibille will ihren Wohnsitz demnächst in München aufschlagen.
поднять (цену)
Im Einzelhandel wurde bei den Preisen wieder ordentlich aufgeschlagen.
добавить
Die Mahngebühren werden auf unsere Forderung aufgeschlagen.
взбить
Der Koch schlägt die Soße auf.
ударить
Die Lehrerin schlug mit dem Zeigestock auf den Tisch auf.
расправить
Er schlug für sie das Bett auf.
построить
Die Zimmerleute schlagen ihre Gerüste schon auf.
Выражения
aufschlagen auf + Akk.ударяться (обо что-л.)
aufschlagen auf + Dat.ударяться (обо что-л.)
Примеры
Спряжение
Утверждения о фактах.
Präsens
ich schlage auf · du schlägst auf · er/sie/es schlägt auf
wir schlagen auf · ihr schlagt auf · sie/Sie schlagen auf
Präteritum
ich schlug auf · du schlugst auf · er/sie/es schlug auf
wir schlugen auf · ihr schlugt auf · sie/Sie schlugen auf
Perfekt
ich habe aufgeschlagen / bin aufgeschlagen · du hast aufgeschlagen / bist aufgeschlagen · er/sie/es hat aufgeschlagen / ist aufgeschlagen
wir haben aufgeschlagen / sind aufgeschlagen · ihr habt aufgeschlagen / seid aufgeschlagen · sie/Sie haben aufgeschlagen / sind aufgeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeschlagen / war aufgeschlagen · du hattest aufgeschlagen / warst aufgeschlagen · er/sie/es hatte aufgeschlagen / war aufgeschlagen
wir hatten aufgeschlagen / waren aufgeschlagen · ihr hattet aufgeschlagen / wart aufgeschlagen · sie/Sie hatten aufgeschlagen / waren aufgeschlagen
Futur I
ich werde aufschlagen · du wirst aufschlagen · er/sie/es wird aufschlagen
wir werden aufschlagen · ihr werdet aufschlagen · sie/Sie werden aufschlagen
Futur II
ich werde aufgeschlagen haben / werde aufgeschlagen sein · du wirst aufgeschlagen haben / wirst aufgeschlagen sein · er/sie/es wird aufgeschlagen haben / wird aufgeschlagen sein
wir werden aufgeschlagen haben / werden aufgeschlagen sein · ihr werdet aufgeschlagen haben / werdet aufgeschlagen sein · sie/Sie werden aufgeschlagen haben / werden aufgeschlagen sein
Косвенная речь.
Präsens
ich schlage auf · du schlagest auf · er/sie/es schlage auf
wir schlagen auf · ihr schlaget auf · sie/Sie schlagen auf
Perfekt
ich habe aufgeschlagen / sei aufgeschlagen · du habest aufgeschlagen / seist aufgeschlagen / seiest aufgeschlagen · er/sie/es habe aufgeschlagen / sei aufgeschlagen
wir haben aufgeschlagen / seien aufgeschlagen · ihr habet aufgeschlagen / seiet aufgeschlagen · sie/Sie haben aufgeschlagen / seien aufgeschlagen
Futur I
ich werde aufschlagen · du werdest aufschlagen · er/sie/es werde aufschlagen
wir werden aufschlagen · ihr werdet aufschlagen · sie/Sie werden aufschlagen
Futur II
ich werde aufgeschlagen haben / werde aufgeschlagen sein · du werdest aufgeschlagen haben / werdest aufgeschlagen sein · er/sie/es werde aufgeschlagen haben / werde aufgeschlagen sein
wir werden aufgeschlagen haben / werden aufgeschlagen sein · ihr werdet aufgeschlagen haben / werdet aufgeschlagen sein · sie/Sie werden aufgeschlagen haben / werden aufgeschlagen sein
Желания, условия и вежливые просьбы.
Präteritum
ich schlüge auf · du schlügest auf / schlügst auf · er/sie/es schlüge auf
wir schlügen auf · ihr schlüget auf / schlügt auf · sie/Sie schlügen auf
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeschlagen / wäre aufgeschlagen · du hättest aufgeschlagen / wärst aufgeschlagen / wärest aufgeschlagen · er/sie/es hätte aufgeschlagen / wäre aufgeschlagen
wir hätten aufgeschlagen / wären aufgeschlagen · ihr hättet aufgeschlagen / wärt aufgeschlagen / wäret aufgeschlagen · sie/Sie hätten aufgeschlagen / wären aufgeschlagen
Futur I
ich würde aufschlagen · du würdest aufschlagen · er/sie/es würde aufschlagen
wir würden aufschlagen · ihr würdet aufschlagen · sie/Sie würden aufschlagen
Futur II
ich würde aufgeschlagen haben / würde aufgeschlagen sein · du würdest aufgeschlagen haben / würdest aufgeschlagen sein · er/sie/es würde aufgeschlagen haben / würde aufgeschlagen sein
wir würden aufgeschlagen haben / würden aufgeschlagen sein · ihr würdet aufgeschlagen haben / würdet aufgeschlagen sein · sie/Sie würden aufgeschlagen haben / würden aufgeschlagen sein
Приказы и просьбы.
Imperativ
du schlag auf! / schlage auf! · ihr schlagt auf! · schlagen Sie auf!
Неличные формы.
Infinitiv
aufschlagen
zu-Infinitiv
aufzuschlagen
Infinitiv Perfekt
aufgeschlagen haben
Partizip I
aufschlagend
Partizip II
aufgeschlagen
Hilfsverb
haben / sein / aufschlagen / aufgeschlagen haben / aufzuschlagen / aufgeschlagen zu haben / aufschlagend / aufgeschlagen / aufzuschlagender / aufzuschlagende … / schlag auf! / schlage auf! / habe aufgeschlagen! / schlagt auf! / habt aufgeschlagen! / schlagen Sie auf! / haben Sie aufgeschlagen! / schlage auf / schlägst auf / schlagest auf / schlägt auf / schlagen auf / schlagt auf / schlaget auf / schlug auf / schlüge auf / schlugst auf / schlügest auf / schlügst auf / schlugen auf / schlügen auf / schlugt auf / schlüget auf / schlügt auf / habe aufgeschlagen / hast aufgeschlagen / habest aufgeschlagen / hat aufgeschlagen / haben aufgeschlagen / habt aufgeschlagen / habet aufgeschlagen / hatte aufgeschlagen / hätte aufgeschlagen / hattest aufgeschlagen / hättest aufgeschlagen / hatten aufgeschlagen / hätten aufgeschlagen / hattet aufgeschlagen / hättet aufgeschlagen / werde aufschlagen / würde aufschlagen / wirst aufschlagen / werdest aufschlagen / würdest aufschlagen / wird aufschlagen / werden aufschlagen / würden aufschlagen / werdet aufschlagen / würdet aufschlagen / werde aufgeschlagen haben / würde aufgeschlagen haben / wirst aufgeschlagen haben / werdest aufgeschlagen haben / würdest aufgeschlagen haben / wird aufgeschlagen haben / werden aufgeschlagen haben / würden aufgeschlagen haben / werdet aufgeschlagen haben / würdet aufgeschlagen haben / aufgeschlagen sein / aufgeschlagen zu sein / sei aufgeschlagen! / seid aufgeschlagen! / seien Sie aufgeschlagen! / bin aufgeschlagen / sei aufgeschlagen / bist aufgeschlagen / seist aufgeschlagen / seiest aufgeschlagen / ist aufgeschlagen / sind aufgeschlagen / seien aufgeschlagen / seid aufgeschlagen / seiet aufgeschlagen / war aufgeschlagen / wäre aufgeschlagen / warst aufgeschlagen / wärst aufgeschlagen / wärest aufgeschlagen / waren aufgeschlagen / wären aufgeschlagen / wart aufgeschlagen / wärt aufgeschlagen / wäret aufgeschlagen / werde aufgeschlagen sein / würde aufgeschlagen sein / wirst aufgeschlagen sein / werdest aufgeschlagen sein / würdest aufgeschlagen sein / wird aufgeschlagen sein / werden aufgeschlagen sein / würden aufgeschlagen sein / werdet aufgeschlagen sein / würdet aufgeschlagen sein
Изменённая основа