Значения

  1. захлопывать

  2. заколачивать, забивать

  3. (j-m) толкнуть, кинуть, послать ударом (что-л. кому-л.)

  4. (j-m) присуждать (вещь или подряд кому-л. на торгах)

  5. прибавлять; на(д)бавлять; делать наценку

  6. добавлять; присаживать

Ещё значения: 2
  1. (s) закрываться, захлопываться

  2. (h) (auf A) бить, наносить удары, ударить (кого-л. по чему-л.)

Выражения

  • zuschlagen auf + Akk.бить, наносить удары, ударить (кого-л. по чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Er schlug die Tür hinter sich zu.Он захлопнул за собой дверь.
Der Wind schlug die Tür zu.Ветер захлопнул дверь.
Ещё примеры: 4
Die Tür schlug wegen des Windes laut zu.Дверь громко хлопнула от ветра.
Tom schlug das Buch zu.Том закрыл книгу.
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu.Он захлопнул дверь у меня перед носом.
Tom hat mir die Tür vor der Nase zugeschlagen.Том захлопнул дверь у меня перед носом.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schlage zu · du schlägst zu · er/sie/es schlägt zu

wir schlagen zu · ihr schlagt zu · sie/Sie schlagen zu

Präteritum

ich schlug zu · du schlugst zu · er/sie/es schlug zu

wir schlugen zu · ihr schlugt zu · sie/Sie schlugen zu

Perfekt

ich habe zugeschlagen / bin zugeschlagen · du hast zugeschlagen / bist zugeschlagen · er/sie/es hat zugeschlagen / ist zugeschlagen

wir haben zugeschlagen / sind zugeschlagen · ihr habt zugeschlagen / seid zugeschlagen · sie/Sie haben zugeschlagen / sind zugeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschlagen / war zugeschlagen · du hattest zugeschlagen / warst zugeschlagen · er/sie/es hatte zugeschlagen / war zugeschlagen

wir hatten zugeschlagen / waren zugeschlagen · ihr hattet zugeschlagen / wart zugeschlagen · sie/Sie hatten zugeschlagen / waren zugeschlagen

Futur I

ich werde zuschlagen · du wirst zuschlagen · er/sie/es wird zuschlagen

wir werden zuschlagen · ihr werdet zuschlagen · sie/Sie werden zuschlagen

Futur II

ich werde zugeschlagen haben / werde zugeschlagen sein · du wirst zugeschlagen haben / wirst zugeschlagen sein · er/sie/es wird zugeschlagen haben / wird zugeschlagen sein

wir werden zugeschlagen haben / werden zugeschlagen sein · ihr werdet zugeschlagen haben / werdet zugeschlagen sein · sie/Sie werden zugeschlagen haben / werden zugeschlagen sein

Изменённая основа