«Проходить» по-немецки
«Проходить» по-немецки — vergehen. Также: durchkommen, vorbeigehen, nachlassen, vorübergehen, durchnehmen.
Перевод на немецкий
- vergehenГлагол
проходить, протекать (о времени)
vergeht, verging, hat/ist vergangen
Die Zeit vergeht wie im Flug.Время летит незаметно.
Подробнее → - durchkommenГлагол
проходить, проезжать
kommt durch, kam durch, ist durchgekommen
Er wäre fast damit durchgekommen.Ему чуть было не сошло это с рук.
Подробнее → - vorbeigehenГлагол
проходить, пройти мимо
geht vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen
Sie ging vorbei, aber sah mich nicht.Она прошла, но не увидела меня.
Подробнее → - nachlassenГлагол
проходить, ослабевать
lässt nach, ließ nach, hat nachgelassen
Wenn die Sehkraft nachlässt, braucht man eine Brille.Когда зрение слабеет, нужны очки.
Подробнее →
- vorübergehenпроходить (мимо кого-л, чего-л)
- durchnehmenпроходить
- durchmarschierenпроходить (о войсках)
- durchgehenпроходить (durch A - через что-л., zwischen A - между чём-л.)
- durchschreitenпроходить (через что-л., мимо чего-л.)
- hindurchgehenпроходить (где-л., через что-л.)
- weitergehenпроходить
- verstreichenпроходить
Словосочетания
- vorbeikommenпроходить мимо (кого-л., чего-л.)
- überlaufenпроходить мимо (чего-л.)
- abklingenпостепенно проходить
- schnuppernпроходить ознакомительный курс
- mitführenпроходить одновременно (выработку)
- vorüberziehenпроходить мимо (кого-л., чего-л.; о процессии)
- schachtenпроходить шахтный ствол
- verfliegenбыстро проходить
- paradierenпроходить торжественным маршем
- durcheilenбыстро проходить