WordWide
Немецкий

Значения

  1. (an D) проходить мимо (кого-л., чего-л.)

  2. (bei j-m) зайти, заглянуть (к кому-л.)

    „Auch internationale Gäste kommen vorbei auf dem Weg nach Rom oder im Rahmen eines Tagesausflugs von den nahe gelegenen Angeboten zum Landurlaub.“

Выражения

  • vorbeikommen an + Dat.проходить мимо (кого-л., чего-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.Том хочет зайти после работы.
Tom kann heute Abend nicht vorbeikommen.Том не может прийти сегодня вечером.
Ещё примеры: 8
Ich werde ihnen sagen, dass du vorbeigekommen bist.Я скажу им, что ты заходил.
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich vorbeigekommen.Если бы у меня было время, я бы к вам зашёл.
Ich komme morgen vorbei.Я завтра заеду.
Soll ich mal vorbeikommen?Мне зайти?
Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!Приношу свои извинения за столь поздний приход.
Komm doch mal wieder öfter vorbei! Du hast hier Freunde, die dich vermissen!Ты всё-таки почаще заглядывай! У тебя здесь друзья, которые по тебе скучают!
Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.Я пригласил Тома зайти на ужин.
Kommen Sie doch mal vorbei!Заходите в гости!

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich komme vorbei · du kommst vorbei · er/sie/es kommt vorbei

wir kommen vorbei · ihr kommt vorbei · sie/Sie kommen vorbei

Präteritum

ich kam vorbei · du kamst vorbei · er/sie/es kam vorbei

wir kamen vorbei · ihr kamt vorbei · sie/Sie kamen vorbei

Perfekt

ich bin vorbeigekommen · du bist vorbeigekommen · er/sie/es ist vorbeigekommen

wir sind vorbeigekommen · ihr seid vorbeigekommen · sie/Sie sind vorbeigekommen

Plusquamperfekt

ich war vorbeigekommen · du warst vorbeigekommen · er/sie/es war vorbeigekommen

wir waren vorbeigekommen · ihr wart vorbeigekommen · sie/Sie waren vorbeigekommen

Futur I

ich werde vorbeikommen · du wirst vorbeikommen · er/sie/es wird vorbeikommen

wir werden vorbeikommen · ihr werdet vorbeikommen · sie/Sie werden vorbeikommen

Futur II

ich werde vorbeigekommen sein · du wirst vorbeigekommen sein · er/sie/es wird vorbeigekommen sein

wir werden vorbeigekommen sein · ihr werdet vorbeigekommen sein · sie/Sie werden vorbeigekommen sein

Изменённая основа