WordWide
Немецкий

Значения

  1. проходить, пройти мимо

    Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen.Сейчас тут прошла девчонка, прямо мимо нас, даже на нас не глядя.

  2. зайти, заскочить к кому-л., куда-л. (по пути)

  3. проходить, миновать (о боли, опасности и т.д.)

Примеры

НемецкийРусский
Sie ging vorbei, aber sah mich nicht.Она прошла, но не увидела меня.
An der Kirche gehe ich jeden Tag vorbei.Я каждый день мимо этой церкви хожу.
Ещё примеры: 8
Ich gehe jeden Tag an dieser Kirche vorbei.Я каждый день мимо этой церкви хожу.
Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.Он прошёл мимо, не заметив меня.
Ich sah sie vorbeigehen, aber sie nahm mich nicht wahr.Я увидел её, когда она проходила мимо, но она меня не видела.
Alles geht vorbei.Все проходит.
Jeden Tag ging er auf dem Weg zur Schule an unserem Haus vorbei.Каждый день он шёл в школу мимо нашего дома.
Wir gehen jeden Tag an der Schule vorbei.Мы каждый день проходим мимо школы.
Nach meinem Verständnis geht das am Thema vorbei.По моему разумению, это никак не соотносится с данным вопросом.
Der Sommer ging schnell vorbei.Лето быстро прошло.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich gehe vorbei · du gehst vorbei · er/sie/es geht vorbei

wir gehen vorbei · ihr geht vorbei · sie/Sie gehen vorbei

Präteritum

ich ging vorbei · du gingst vorbei · er/sie/es ging vorbei

wir gingen vorbei · ihr gingt vorbei · sie/Sie gingen vorbei

Perfekt

ich bin vorbeigegangen · du bist vorbeigegangen · er/sie/es ist vorbeigegangen

wir sind vorbeigegangen · ihr seid vorbeigegangen · sie/Sie sind vorbeigegangen

Plusquamperfekt

ich war vorbeigegangen · du warst vorbeigegangen · er/sie/es war vorbeigegangen

wir waren vorbeigegangen · ihr wart vorbeigegangen · sie/Sie waren vorbeigegangen

Futur I

ich werde vorbeigehen · du wirst vorbeigehen · er/sie/es wird vorbeigehen

wir werden vorbeigehen · ihr werdet vorbeigehen · sie/Sie werden vorbeigehen

Futur II

ich werde vorbeigegangen sein · du wirst vorbeigegangen sein · er/sie/es wird vorbeigegangen sein

wir werden vorbeigegangen sein · ihr werdet vorbeigegangen sein · sie/Sie werden vorbeigegangen sein

Изменённая основа