WordWide
Немецкий

Значения

  1. (für A) заботиться; хлопотать (о ком-л., о чём-л.)

    Wenn sie euch nun führen und überantworten werden, so sorget nicht, was ihr reden sollt, und bedenket auch nicht zuvor; sondern was euch zu der Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid's nicht, die da reden, sondern der Heilige Geist.Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что́ вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то́ и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой.

  2. (für A) заботиться (о ком-л.), присматривать (за кем-л.), опекать (кого-л.)

  3. (für A) (по)заботиться (о чём-л.); устраивать (что-л.), создавать предпосылки (для чего-л.)

  4. (auf A) диал. следить (за кем-л., за кем-л.), уделять внимание (кому-л., чему-л.); оберегать (кого-л., что-л.)

  5. беспокоиться; заботиться; присматривать

    Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.

Выражения

  • sorgen für + Akk.заботиться о ком-л., обеспечивать что-л.

    Sie sorgt für ihre kranke Mutter.Она ухаживает за больной матерью.

  • sich sorgen um + Akk.беспокоиться о ком-л.

    Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn.Родители беспокоятся о сыне.

  • sorgen auf + Akk.следить (за кем-л., за кем-л.), уделять внимание (кому-л., чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Wer wird dann für deine Katze sorgen?Кто будет присматривать за твоей кошкой?
Ich will nicht, dass sie sich sorgen.Я не хочу, чтобы они волновались.
Ещё примеры: 8
Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.Мать беспокоилась о детях.
Auch ich sorge mich um Tom.Я тоже беспокоюсь за Тома.
Sorge dafür, dass Tom mich anruft!Напомни Тому, чтобы он мне позвонил!
Sie sorgt sich um deine Sicherheit.Её беспокоит твоя безопасность.
Sie sorgte sich um die Zukunft ihrer Kinder.Она беспокоилась о будущем своих детей.
Wirst du für Tom sorgen?Ты позаботишься о Томе?
Du bist kein Kind mehr; du kannst selbst für dich sorgen.Ты уже не ребёнок, можешь о себе позаботиться.
In jungen Jahren musste ich lernen, für mich selbst zu sorgen.В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich sorge · du sorgst · er/sie/es sorgt

wir sorgen · ihr sorgt · sie/Sie sorgen

Präteritum

ich sorgte · du sorgtest · er/sie/es sorgte

wir sorgten · ihr sorgtet · sie/Sie sorgten

Perfekt

ich habe gesorgt · du hast gesorgt · er/sie/es hat gesorgt

wir haben gesorgt · ihr habt gesorgt · sie/Sie haben gesorgt

Plusquamperfekt

ich hatte gesorgt · du hattest gesorgt · er/sie/es hatte gesorgt

wir hatten gesorgt · ihr hattet gesorgt · sie/Sie hatten gesorgt

Futur I

ich werde sorgen · du wirst sorgen · er/sie/es wird sorgen

wir werden sorgen · ihr werdet sorgen · sie/Sie werden sorgen

Futur II

ich werde gesorgt haben · du wirst gesorgt haben · er/sie/es wird gesorgt haben

wir werden gesorgt haben · ihr werdet gesorgt haben · sie/Sie werden gesorgt haben

Связанные слова

Синоним

Антоним