WordWide
Немецкий

Значения

  1. неперех. служить, находиться, состоять на службе

    Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘Ганс семь лет служил своему господину, а затем обратился к нему: «Господин, время моё уже подошло, и я бы очень теперь хотел к моей матери, отдайте мне мои деньги.»

  2. неперех. служить (для чего-либо, чем-либо); годиться (на что-либо)

    Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.С тех пор как у нас имеются дыры в крыше, наши вёдра и посуда служат нам резервуарами для дождевой воды.

  3. неперех. служить, услуживать, быть полезным

    Womit kann ich Ihnen dienen?Чем я могу вам служить?

  4. религ. перех. служить (мессу и т. п.)

    „Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘ “

Примеры

НемецкийРусский
Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.Сердце служит для того, чтобы перекачивать кровь.
Mein Cousin dient bei der Marineinfanterie.Мой кузен служит в морской пехоте.
Ещё примеры: 8
Wozu dient dieses Gerät?Для чего нужен этот прибор?
Wozu dient Google?Зачем нужен Гугл?
Wozu dienen Ohrläppchen?Зачем нужны мочки ушей?
Noch im Tod dienen wir dem Leben.Даже после смерти мы служим жизни.
Ich will meinem Land dienen.Я хочу служить своей стране.
Als Beispiel kann Deutschland dienen.Примером может служить Германия.
Weißt du, wozu das dient?Ты знаешь, для чего это нужно?
Wozu dient das Dateiformat .sf2?Для чего нужен формат файла .sf2?

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich dien / diene · du dienst · er/sie/es dient

wir dienen · ihr dient · sie/Sie dienen

Präteritum

ich diente · du dientest · er/sie/es diente

wir dienten · ihr dientet · sie/Sie dienten

Perfekt

ich habe gedient · du hast gedient · er/sie/es hat gedient

wir haben gedient · ihr habt gedient · sie/Sie haben gedient

Plusquamperfekt

ich hatte gedient · du hattest gedient · er/sie/es hatte gedient

wir hatten gedient · ihr hattet gedient · sie/Sie hatten gedient

Futur I

ich werde dienen · du wirst dienen · er/sie/es wird dienen

wir werden dienen · ihr werdet dienen · sie/Sie werden dienen

Futur II

ich werde gedient haben · du wirst gedient haben · er/sie/es wird gedient haben

wir werden gedient haben · ihr werdet gedient haben · sie/Sie werden gedient haben

Связанные слова

Синоним

Антоним