WordWide
Немецкий

Значения

  1. приказывать, отдавать приказ, предписывать, велеть (кому-л.)

    „Eine Antwort, die an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig läßt, Frau Marquise: / »Ich bin weder eine Puppe, die Sie dirigieren, noch Ihre Dienerin, der Sie befehlen können.«“

  2. (über A) командовать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)

    „Warum soll der Graf hier dienen, wenn er dort selbst befehlen kann?“

  3. передавать, вручать, поручать, доверять

  4. посылать; направлять

    Gegen Kriegsende wurde er nach Hamburg ins Wirtschaftsressort befohlen.

Выражения

  • befehlen über + Akk.командовать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Gehorchen ist nicht so einfach wie befehlen.Подчиняться не так просто, как командовать.
Tom tut, was ihm befohlen wird.Том делает что прикажут.
Ещё примеры: 8
Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.Я не могу приказать Тому быть счастливым.
Sie befahl ihm, keine Befehle zu geben.Она приказала ему не раздавать приказаний.
Takuya befahl mir, sofort anzufangen.Такуя приказал мне немедленно начинать.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.Полицейский приказал им остановиться.
Er befahl mir aufzustehen.Он приказал мне встать.
Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.Не задавай вопросов. Просто делай что приказано.
Der Kapitän befahl, die Segel einzuziehen.Капитан приказал убрать паруса.
Mit welchem Recht befiehlst du mir, das zu tun?По какому праву ты мне приказываешь это сделать?

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich befehle · du befiehlst · er/sie/es befiehlt

wir befehlen · ihr befehlt · sie/Sie befehlen

Präteritum

ich befahl · du befahlst · er/sie/es befahl

wir befahlen · ihr befahlt · sie/Sie befahlen

Perfekt

ich habe befohlen · du hast befohlen · er/sie/es hat befohlen

wir haben befohlen · ihr habt befohlen · sie/Sie haben befohlen

Plusquamperfekt

ich hatte befohlen · du hattest befohlen · er/sie/es hatte befohlen

wir hatten befohlen · ihr hattet befohlen · sie/Sie hatten befohlen

Futur I

ich werde befehlen · du wirst befehlen · er/sie/es wird befehlen

wir werden befehlen · ihr werdet befehlen · sie/Sie werden befehlen

Futur II

ich werde befohlen haben · du wirst befohlen haben · er/sie/es wird befohlen haben

wir werden befohlen haben · ihr werdet befohlen haben · sie/Sie werden befohlen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним