WordWide
Немецкий

Значения

  1. (D, auf D) следовать, идти (за кем-л.); следовать (за чем-л. - во времени)

    Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt.

  2. (D, auf A) следовать (за кем-л., за чем-л.); быть преемником (кого-л. по должности); быть наследником (кого-л.)

  3. (aus D) следовать, вытекать (из чего-л.)

  4. (D) следить (за кем-л., за чем-л.)

  5. (D) слушаться (кого-л., чего-л.); прислушиваться (к чему-л.), придерживаться (чего-л.)

Выражения

  • folgen + Dat.следовать за кем-л.

    Folgen Sie mir bitte!Следуйте за мной, пожалуйста!

  • folgen auf + Dat.следовать, идти (за кем-л.)

    Der Hund folgt ihm auf Schritt und Tritt.

  • folgen auf + Akk.следовать (за кем-л., за чем-л.)

  • folgen aus + Dat.следовать, вытекать (из чего-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Folgt mir, ich zeige euch den Weg.Идите за мной, я покажу вам дорогу.
Die Nacht folgt immer dem Tag.За днём всегда следует ночь.
Ещё примеры: 8
Er wußte, daß ihm jemand folgte.Он знал, что за ним кто-то едет.
Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.Я не могу проследить за Вашей логикой.
Ich hätte deinem Rat folgen sollen.Мне нужно было последовать твоему совету.
Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?Ты уверен, что за тобой никто не шёл?
Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.Советую вам не следовать моему примеру.
Ich folgte ihm bis Berlin.Я следовал за ним до Берлина.
Warum bist du mir gefolgt?Зачем ты за мной шёл?

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich folge · du folgst · er/sie/es folgt

wir folgen · ihr folgt · sie/Sie folgen

Präteritum

ich folgte · du folgtest · er/sie/es folgte

wir folgten · ihr folgtet · sie/Sie folgten

Perfekt

ich habe gefolgt / bin gefolgt · du hast gefolgt / bist gefolgt · er/sie/es hat gefolgt / ist gefolgt

wir haben gefolgt / sind gefolgt · ihr habt gefolgt / seid gefolgt · sie/Sie haben gefolgt / sind gefolgt

Plusquamperfekt

ich hatte gefolgt / war gefolgt · du hattest gefolgt / warst gefolgt · er/sie/es hatte gefolgt / war gefolgt

wir hatten gefolgt / waren gefolgt · ihr hattet gefolgt / wart gefolgt · sie/Sie hatten gefolgt / waren gefolgt

Futur I

ich werde folgen · du wirst folgen · er/sie/es wird folgen

wir werden folgen · ihr werdet folgen · sie/Sie werden folgen

Futur II

ich werde gefolgt haben / werde gefolgt sein · du wirst gefolgt haben / wirst gefolgt sein · er/sie/es wird gefolgt haben / wird gefolgt sein

wir werden gefolgt haben / werden gefolgt sein · ihr werdet gefolgt haben / werdet gefolgt sein · sie/Sie werden gefolgt haben / werden gefolgt sein

Связанные слова

Антоним