WordWide
Немецкий

Значения

  1. связывать, (при)соединять; пригонять; вставлять

  2. sich ~ (an A) прилаживаться, подходить (к чему-л.); соединяться, связываться (с чем-л.)

  3. sich ~ бывать, случаться; устраиваться

  4. sich ~ (D, in A) покоряться, подчиняться (кому-л., чему-л.); смиряться, примиряться (с чем-л.)

Выражения

  • sich fügen an + Akk.прилаживаться, подходить (к чему-л.)

  • sich fügen in + Akk.покоряться, подчиняться (кому-л., чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.Чай слишком крепкий. Подлейте воды.
Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!Пожалуйста, добавьте меня в Facebook.
Ещё примеры: 8
Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.Он добавляет примеры на русском.
Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.Запишите это на мой счёт.
Füge Sätze hinzu, die du nicht zu übersetzen weißt.Добавь предложения, которые ты не знаешь, как перевести.
Fügt Sätze hinzu, die ihr nicht zu übersetzen wißt.Добавьте предложения, которые вы не знаете, как перевести.
Füge etwas Salz hinzu.Добавь немного соли.
Fügen Sie Sätze hinzu, die Sie nicht zu übersetzen wissen.Добавьте предложения, которые Вы не знаете, как перевести.
Viele Jahre später fügte der Autor dem Roman noch zwei Kapitel hinzu.Много лет спустя автор добавил к роману ещё две главы.
Er sagte, er habe Hunger, und fügte dann hinzu, dass er auch durstig sei.Он сказал, что голоден, а потом добавил, что ещё ему хочется пить.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich füge · du fügst · er/sie/es fügt

wir fügen · ihr fügt · sie/Sie fügen

Präteritum

ich fügte · du fügtest · er/sie/es fügte

wir fügten · ihr fügtet · sie/Sie fügten

Perfekt

ich habe gefügt · du hast gefügt · er/sie/es hat gefügt

wir haben gefügt · ihr habt gefügt · sie/Sie haben gefügt

Plusquamperfekt

ich hatte gefügt · du hattest gefügt · er/sie/es hatte gefügt

wir hatten gefügt · ihr hattet gefügt · sie/Sie hatten gefügt

Futur I

ich werde fügen · du wirst fügen · er/sie/es wird fügen

wir werden fügen · ihr werdet fügen · sie/Sie werden fügen

Futur II

ich werde gefügt haben · du wirst gefügt haben · er/sie/es wird gefügt haben

wir werden gefügt haben · ihr werdet gefügt haben · sie/Sie werden gefügt haben