außer — перевод с немецкого: кроме

Значения

вне, за (указывает на нахождение вне чего-либо)
Ich bin außer Hause.
из (указывает на направленность за пределы чего-либо)
сверх, помимо, кроме (указывает на нечто дополнительное)
Außer Trollen sind alle zur Mitarbeit eingeladen.
кроме, исключая, за исключением (указывает на исключение)
Niemand außer mir weißt, was sie fühlt.Никто, кроме меня, не знает, что она чувствует.

НемецкийРусский

Außer ihm kam niemand zu der Party.Кроме него, никто не пришёл на вечеринку.

Außer mir wußten alle, was los war.Все, кроме меня, знали, что происходит.

Ещё примеры: 8

Tom isst nichts außer Obst und Gemüse.Том ест одни фрукты и овощи.

Alle außer Tom und Maria sind gegangen.Все ушли, кроме Тома и Мэри.

Ich habe nie jemanden außer dir geliebt.Я никогда не любил никого, кроме тебя.

Sie sprechen über nichts anderes außer Golf.Вы только о гольфе и говорите.

Das Museum ist täglich geöffnet, außer montags.Музей работает каждый день, кроме понедельника.

Sprechen Sie eine andere Sprache ausser Englisch?Вы говорите на каком-нибудь ещё языке кроме английского?

Tom war außer sich vor Wut.Том был вне себя от ярости.

Es ist niemand außer uns hier.Кроме нас, здесь никого нет.