von — перевод с немецкого: от

Значения

от (во всех значениях)
Das ist von mir für dich.Это тебе от меня.
из
Ich fahre von Köln nach Hamburg.Я еду из Кёльна в Гамбург.
с (при указании места или времени, но не совокупности)
vom Dach fallenупасть с крыши
опускается при переводе, переводится с помощью род. п.
относительноо, об
Ich spreche von dir.Я говорю о тебе.
фон (часть дворянских имён собственных)
Joseph von EichendorffЙозеф фон Эйхендорф

НемецкийРусский

Es wird von Tag zu Tag kälter.С каждым днём становится холоднее.

Er wird von Tag zu Tag besser.Ему день ото дня становится лучше.

Ещё примеры: 8

Wie komme ich von hier zum Zoo?Как мне отсюда доехать до зоопарка?

Von hier aus sehe ich ihn nicht.Отсюда я его не вижу.

Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.Да, это время от времени случается.

Darf ich ein Foto von dir machen?Можно тебя сфотографировать?

Er ist nicht von Geburt an blind.Он слепой не с рождения.

Ich bin auch einer von den Bösen.Я тоже среди плохих.

Bitte schick mir ein Foto von dir.Пожалуйста, пришли мне свою фотографию.

Kannst du ein Foto von mir machen?Можешь меня сфотографировать?