«Отдавать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. überlassenГлагол

   отдавать, уступать

   überlässt, überließ, hat überlassen

   Überlassen Sie das mir! Ich kümmere mich um alles.Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь.

   Подробнее →
2. abgebenГлагол

   отдавать, сдавать

   gibt ab, gab ab, hat abgegeben

   Soll ich dir die Hälfte abgeben?Хочешь, я отдам тебе половину?

   Подробнее →
3. hingebenГлагол

   отдавать, предоставлять; передавать во владение

   gibt hin, gab hin, hat hingegeben

   Tom gab sich während des Unterrichts Träumereien hin.Том предавался мечтаниям на занятии.

   Подробнее →
4. fortgebenГлагол

   отдавать

   gibt fort, gab fort, hat fortgegeben

   Подробнее →

• loswerfenотдавать (швартовы, концы)
• weggebenотдавать (в чьё-л. распоряжение)
• vergebenотдавать
• erlassenотдавать (распоряжение)
• zurückgebenотдавать
• fierenотдавать
• abfierenотдавать (шкот)
• erteilenотдавать (приказ и т. п.)

Словосочетания

• begrüßenотдавать честь (кому-л.)
• vermietenотдавать напрокат
• weitergebenотдавать другому
• befehlenотдавать приказ
• würdigenотдавать должное (кому-л., чему-л.)
• meidenотдавать напрокат
• herausgebenотдавать обратно
• anordnenотдавать распоряжение (о чём-л.)
• zollenотдавать должное
• vorziehenотдавать предпочтение (чему-л., кому-л. перед чем-л., перед кем-л.)