WordWide
Немецкий

Значения

  1. вытаскивать (что-л. откуда-л.)

  2. задёргивать (занавеску)

  3. (D) предпочитать (что-л., кого-л. чему-л., кому-л.), отдавать предпочтение (чему-л., кому-л. перед чем-л., перед кем-л.)

    „Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“

Выражения

  • vorziehen + Dat.предпочитать (что-л., кого-л. чему-л., кому-л.), отдавать предпочтение (чему-л., кому-л. перед чем-л., перед кем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.Я предпочитаю отель рядом с аэропортом.
Ich ziehe es vor, im Supermarkt einzukaufen.Я предпочитаю закупаться в супермаркете.
Ещё примеры: 8
Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.Я предпочитаю работу ничегонеделанию.
Tom zieht es vor, zu Hause zu bleiben.Том предпочитает остаться дома.
Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.Я предпочитаю французские фильмы американским.
Ich ziehe die Alleinarbeit vor.Я предпочитаю работать один.
Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.Я предпочитаю красное вино белому.
Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor.Яблокам я предпочитаю апельсины.
Ich ziehe Pfirsiche Aprikosen vor.Я предпочитаю персики абрикосам.
Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich ziehe vor · du ziehst vor · er/sie/es zieht vor

wir ziehen vor · ihr zieht vor · sie/Sie ziehen vor

Präteritum

ich zog vor · du zogst vor · er/sie/es zog vor

wir zogen vor · ihr zogt vor · sie/Sie zogen vor

Perfekt

ich habe vorgezogen · du hast vorgezogen · er/sie/es hat vorgezogen

wir haben vorgezogen · ihr habt vorgezogen · sie/Sie haben vorgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgezogen · du hattest vorgezogen · er/sie/es hatte vorgezogen

wir hatten vorgezogen · ihr hattet vorgezogen · sie/Sie hatten vorgezogen

Futur I

ich werde vorziehen · du wirst vorziehen · er/sie/es wird vorziehen

wir werden vorziehen · ihr werdet vorziehen · sie/Sie werden vorziehen

Futur II

ich werde vorgezogen haben · du wirst vorgezogen haben · er/sie/es wird vorgezogen haben

wir werden vorgezogen haben · ihr werdet vorgezogen haben · sie/Sie werden vorgezogen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним