«Обходиться» по-немецки

Перевод на немецкий

1. behelfenГлагол

   (sich) (mit D) обходиться, довольствоваться (чем-л.), перебиваться

   behilft sich, behalf, hat beholfen

   Подробнее →
2. auskommenГлагол

   (mit D) обходиться (чем-л.)

   kommt aus, kam aus, ist ausgekommen

   Wie viele Tage kommt man ohne Essen aus?Сколько дней человек может не есть?

   Подробнее →
3. entratenГлагол

   устар. обходиться (без чего-л., без кого-л.), не нуждаться (в ком-л., в чём-л.)

   enträt, entriet, hat entraten

   Подробнее →
4. kostenГлагол

   стоить (чего-л.), обходиться (в какую-л. сумму)

   kostet, kostete, hat gekostet

   Es ist mir egal, was es kostet.Мне всё равно, сколько оно стоит.

   Подробнее →

• betragenобходиться (в какую-л. сумму)
• verfahrenобходиться (с кем-л. как-л.)
• ausreichenобходиться (чем-л.)
• entbehrenобходиться (без чего-либо)
• umgehenобходиться
• reichenобходиться (чем-л.)
• kommenобходиться (с кем-л.)

Словосочетания

• schonenобходиться бережно (с чем-л., с кем-л.)