WordWide
Немецкий

Значения

  1. протекать, проходить (напр., о времени); происходить

  2. проходить, идти, тянуться, пролегать (напр., о границе)

  3. (in D) кончаться, теряться (где-л.)

  4. (in A) переходить (в другой цвет)

  5. (sich) заблудиться

    Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.

  6. (sich) понижаться, спадать, убывать (об уровне воды, перен. тж. об энтузиазме)

Ещё значения: 1

  1. (sich) расходиться, рассеиваться, таять (о толпе)

Выражения

  • verlaufen in + Dat.кончаться, теряться (где-л.)

  • verlaufen in + Akk.переходить (в другой цвет)

Примеры

НемецкийРусский
In New York habe ich mich verlaufen.Я заблудилась в Нью-Йорке.
Der Weg verlief längs des Flusses.Дорога шла вдоль реки.
Ещё примеры: 8
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.Дорога идёт параллельно реке.
Hast du dich verlaufen?Ты потерялась?
Habt ihr euch verlaufen?Вы потерялись?
Haben Sie sich verlaufen?Вы потерялись?
Sie werden sich verlaufen.Они заблудятся.
Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?Как прошла ваша встреча с Томом?
Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.
Er verlief sich auf seinem Weg hierher.Он заблудился по дороге сюда.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verlaufe · du verläufst · er/sie/es verläuft

wir verlaufen · ihr verlauft · sie/Sie verlaufen

Präteritum

ich verlief · du verliefst · er/sie/es verlief

wir verliefen · ihr verlieft · sie/Sie verliefen

Perfekt

ich bin verlaufen · du bist verlaufen · er/sie/es ist verlaufen

wir sind verlaufen · ihr seid verlaufen · sie/Sie sind verlaufen

Plusquamperfekt

ich war verlaufen · du warst verlaufen · er/sie/es war verlaufen

wir waren verlaufen · ihr wart verlaufen · sie/Sie waren verlaufen

Futur I

ich werde verlaufen · du wirst verlaufen · er/sie/es wird verlaufen

wir werden verlaufen · ihr werdet verlaufen · sie/Sie werden verlaufen

Futur II

ich werde verlaufen sein · du wirst verlaufen sein · er/sie/es wird verlaufen sein

wir werden verlaufen sein · ihr werdet verlaufen sein · sie/Sie werden verlaufen sein

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним