WordWide
German

Meanings

  1. reflexiveto get lost, stray

    Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.Hansel and Gretel got lost in the woods.

  2. reflexive · of a crowdto disperse, scatter

    Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Fußballspiel verlaufen.It does take a while for the crowd to disperse after a soccer match.

  3. intransitiveto run (extend in a specific direction)

    Der Fluss verläuft von Süden nach Norden.The river runs from south to north.

  4. intransitiveto go, proceed (well, poorly, etc.)

    Alles verläuft wie geplant.Everything is going as planned.

  5. to peter out

    die ganze Angelegenheit ist im Sande verlaufenthe whole affair came to nothing

  6. regionalto melt

    Die Butter ist verlaufenThe butter has melted

2 more meanings

  1. reflexivescatter; dispel

    Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen.

  2. intransitive · reflexivedisappear

    Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage.

Examples

GermanEnglish
In New York habe ich mich verlaufen.In New York I lost my way.
Um das Schloss herum verläuft ein Graben.A moat surrounds the castle.
8 more examples
Der Weg verlief längs des Flusses.The path ran along the river.
Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.The war plays in our favor.
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.The road parallels the river.
Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.It's better to backtrack than get lost.
Der Raketenstart verlief ohne Probleme.The rocket launched without a hitch.
Hast du dich verlaufen?Are you lost?
Habt ihr euch verlaufen?Are you lost?
Haben Sie sich verlaufen?Are you lost?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verlaufe · du verläufst · er/sie/es verläuft

wir verlaufen · ihr verlauft · sie/Sie verlaufen

Präteritum

ich verlief · du verliefst · er/sie/es verlief

wir verliefen · ihr verlieft · sie/Sie verliefen

Perfekt

ich habe verlaufen / habe verloffen / bin verlaufen / bin verloffen · du hast verlaufen / hast verloffen / bist verlaufen / bist verloffen · er/sie/es hat verlaufen / hat verloffen / ist verlaufen / ist verloffen

wir haben verlaufen / haben verloffen / sind verlaufen / sind verloffen · ihr habt verlaufen / habt verloffen / seid verlaufen / seid verloffen · sie/Sie haben verlaufen / haben verloffen / sind verlaufen / sind verloffen

Plusquamperfekt

ich hatte verlaufen / hatte verloffen / war verlaufen / war verloffen · du hattest verlaufen / hattest verloffen / warst verlaufen / warst verloffen · er/sie/es hatte verlaufen / hatte verloffen / war verlaufen / war verloffen

wir hatten verlaufen / hatten verloffen / waren verlaufen / waren verloffen · ihr hattet verlaufen / hattet verloffen / wart verlaufen / wart verloffen · sie/Sie hatten verlaufen / hatten verloffen / waren verlaufen / waren verloffen

Futur I

ich werde verlaufen · du wirst verlaufen · er/sie/es wird verlaufen

wir werden verlaufen · ihr werdet verlaufen · sie/Sie werden verlaufen

Futur II

ich werde verlaufen haben / werde verloffen haben / werde verlaufen sein / werde verloffen sein · du wirst verlaufen haben / wirst verloffen haben / wirst verlaufen sein / wirst verloffen sein · er/sie/es wird verlaufen haben / wird verloffen haben / wird verlaufen sein / wird verloffen sein

wir werden verlaufen haben / werden verloffen haben / werden verlaufen sein / werden verloffen sein · ihr werdet verlaufen haben / werdet verloffen haben / werdet verlaufen sein / werdet verloffen sein · sie/Sie werden verlaufen haben / werden verloffen haben / werden verlaufen sein / werden verloffen sein

Changed stem