WordWide
Немецкий

Значения

  1. бить, ударять; колотить

    Er schlug ihn brutal zu Boden.

  2. вбивать, вколачивать; пробивать

  3. разбивать, побеждать, побивать; наносить поражение; обыгрывать

  4. выбивать, вышибать

  5. сбивать, взбивать (яйца и т. п.)

    Zuerst die Sahne schlagen.

  6. чеканить (монеты)

Ещё значения: 7

  1. щёлкать (о певчей птице)

  2. покрывать; заворачивать

  3. облагать (налогом и т. п.)

  4. рваться, устремляться

  5. ударяться (обо что-либо)

  6. побить

    Im Schach kann ich ihn locker schlagen.

  7. дра́ться

    Die beiden schlagen sich schon wieder.

Примеры

НемецкийРусский
Tom schlägt vor, dass wir hier warten.Том предлагает, чтобы мы подождали здесь.
Ich habe Tom nie jemanden schlagen sehen.Я никогда не видел, чтобы Том кого-то ударил.
Ещё примеры: 8
Hören Sie auf, mich zu schlagen!Хватит меня бить!
Der Regen schlug gegen die Fenster.Дождь стучал в окна.
Ich schlage vor, daß du das heute tust.Предлагаю тебе сделать это сегодня.
Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.Пожарные вышибли дверь.
Tom schlug vor, eine kurze Pause zu machen.Том предложил ненадолго прерваться.
Er schlug mir ins Gesicht.Он ударил меня по лицу.
Das schlüge ich niemals vor.Я бы никогда не предложил этого.
Er hat seine Frau geschlagen.Он бил свою жену.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schlage · du schlägst · er/sie/es schlägt

wir schlagen · ihr schlagt · sie/Sie schlagen

Präteritum

ich schlug · du schlugst · er/sie/es schlug

wir schlugen · ihr schlugt · sie/Sie schlugen

Perfekt

ich habe geschlagen · du hast geschlagen · er/sie/es hat geschlagen

wir haben geschlagen · ihr habt geschlagen · sie/Sie haben geschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte geschlagen · du hattest geschlagen · er/sie/es hatte geschlagen

wir hatten geschlagen · ihr hattet geschlagen · sie/Sie hatten geschlagen

Futur I

ich werde schlagen · du wirst schlagen · er/sie/es wird schlagen

wir werden schlagen · ihr werdet schlagen · sie/Sie werden schlagen

Futur II

ich werde geschlagen haben · du wirst geschlagen haben · er/sie/es wird geschlagen haben

wir werden geschlagen haben · ihr werdet geschlagen haben · sie/Sie werden geschlagen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним