WordWide
Немецкий

Значения

  1. выходить (из какого-л помещения и т. п.)

    Er ging aus dem Haus hinaus.

  2. вести наружу (об улице и т. п.)

  3. (über A) превышать (что-л); выходить за пределы (чего-л)

Выражения

  • hinausgehen über + Akk.превышать (что-л)

Примеры

НемецкийРусский
Obwohl es kalt war, ging er hinaus.Хотя было холодно, он вышел.
Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.Она вышла не попрощавшись.
Ещё примеры: 8
Alle Anwesende standen gleichzeitig auf und gingen hinaus.Все присутствующие одновременно встали и вышли.
Du bist verrückt, ohne Mantel in den Schnee hinauszugehen.Ты с ума сошёл выходить в снегопад без пальто.
Ich sagte Tom, dass er nach Einbruch der Dunkelheit nicht hinausgehen sollte.Я сказал Тому, что ему не следует выходить после наступления темноты.
Ich ging aus dem Zimmer hinaus.Я вышел из комнаты.
Er ging trotz der Kälte hinaus.Он вышел, несмотря на холод.
Er ging hinaus, trotz der Kälte.Он вышел, несмотря на холод.
Ich bin aus dem Zimmer hinausgegangen.Я вышел из комнаты.
Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.Том накинул свое пальто и вышел наружу.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich gehe hinaus · du gehst hinaus · er/sie/es geht hinaus

wir gehen hinaus · ihr geht hinaus · sie/Sie gehen hinaus

Präteritum

ich ging hinaus · du gingst hinaus · er/sie/es ging hinaus

wir gingen hinaus · ihr gingt hinaus · sie/Sie gingen hinaus

Perfekt

ich bin hinausgegangen · du bist hinausgegangen · er/sie/es ist hinausgegangen

wir sind hinausgegangen · ihr seid hinausgegangen · sie/Sie sind hinausgegangen

Plusquamperfekt

ich war hinausgegangen · du warst hinausgegangen · er/sie/es war hinausgegangen

wir waren hinausgegangen · ihr wart hinausgegangen · sie/Sie waren hinausgegangen

Futur I

ich werde hinausgehen · du wirst hinausgehen · er/sie/es wird hinausgehen

wir werden hinausgehen · ihr werdet hinausgehen · sie/Sie werden hinausgehen

Futur II

ich werde hinausgegangen sein · du wirst hinausgegangen sein · er/sie/es wird hinausgegangen sein

wir werden hinausgegangen sein · ihr werdet hinausgegangen sein · sie/Sie werden hinausgegangen sein

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним