WordWide
Немецкий

Значения

  1. снимать

  2. отнимать, отрезать; ампутировать

  3. отнимать, отбирать

  4. освобождать (от чего-л.); делать за другого (что-л.)

  5. принимать (в разн. знач.)

  6. покупать, брать; принимать (товар)

Ещё значения: 13

  1. разг. принимать за чистую монету; верить (чему-л.)

  2. снимать, переводить, копировать (рисунок); фотографировать (кого-л.), делать портрет (с кого-л.)

  3. (an D) выводить (что-л. из чего-л.); судить (о чём-л. по чему-л.)

  4. уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль, ослабевать

    Er litt daran, dass seine Popularität abnahm.

  5. худеть, терять в весе

  6. снять

    Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.

  7. удалить; снять

    Ihr wurde die linke Brust abgenommen.

  8. перенять; взять

    Er nahm ihr den schweren Koffer ab.

  9. поверить; принять

    Seine Geschichte klang so unglaublich, dass man sie ihm nicht ohne Weiteres abnahm.

  10. забрать; отобрать

  11. украсть; стащить; отобрать

    Der Dieb nahm ihnen alles Bargeld und sämtliche Kreditkarten ab.

  12. конфисковать; изъять

    Die Grenzer nahmen ihm alle Zeitungen ab.

  13. сбросить; худеть

    Ich habe schon wieder ein Kilo abgenommen!

Выражения

  • abnehmen an + Dat.выводить (что-л. из чего-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!Снимай шляпу, когда входишь.
Ich finde, ich muß nicht abnehmen.По-моему, мне не нужно худеть.
Ещё примеры: 8
Ich nahm meinen Hut ab.Я снял шляпу.
Tom nahm seinen Ehering ab.Том снял обручальное кольцо.
Tom nahm den Telefonhörer ab.Том взял трубку.
Tom muss ein bisschen abnehmen.Тому надо немного похудеть.
Tom hat seine Maske abgenommen.Том снял маску.
Tom hat dreißig Kilo abgenommen.Том сбросил тридцать килограмм.
Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.Том сбросил почти четырнадцать килограмм.
Ich habe drei Kilogramm abgenommen.Я сбросил три килограмма.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich nehme ab · du nimmst ab · er/sie/es nimmt ab

wir nehmen ab · ihr nehmt ab · sie/Sie nehmen ab

Präteritum

ich nahm ab · du nahmst ab · er/sie/es nahm ab

wir nahmen ab · ihr nahmt ab · sie/Sie nahmen ab

Perfekt

ich habe abgenommen · du hast abgenommen · er/sie/es hat abgenommen

wir haben abgenommen · ihr habt abgenommen · sie/Sie haben abgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte abgenommen · du hattest abgenommen · er/sie/es hatte abgenommen

wir hatten abgenommen · ihr hattet abgenommen · sie/Sie hatten abgenommen

Futur I

ich werde abnehmen · du wirst abnehmen · er/sie/es wird abnehmen

wir werden abnehmen · ihr werdet abnehmen · sie/Sie werden abnehmen

Futur II

ich werde abgenommen haben · du wirst abgenommen haben · er/sie/es wird abgenommen haben

wir werden abgenommen haben · ihr werdet abgenommen haben · sie/Sie werden abgenommen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним