WordWide
German

Meanings

  1. to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)

    den Deckel von einem Topf abnehmento take off the lid from a pot

  2. transitiveto shave off (a beard, especially a full beard or moustache)

  3. transitiveto amputate (a limb)

    Nimm beim Eintreten deine Mütze ab.

  4. intransitive · transitiveto pick up (the phone)

  5. transitiveto take (a sample of, especially blood)

    Blut abnehmento draw blood

  6. transitiveto take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession)

    Wenn das Paket zu schwer ist, kann ich es dir abnehmen.If the parcel is too heavy, I can take it from you.

18 more meanings

  1. transitiveto buy (something from); usually implying a business deal rather than mere shopping

  2. transitiveto win, steal, or confiscate (something from)

  3. transitiveto hear and accept

    Der Priester nahm ihr die Beichte ab.The priest received her confession.

  4. colloquial · transitiveto believe

    Das nehme ich ihr nicht ab!.I don't believe her.

  5. transitiveto check, to inspect (to be presented with something and examine it)

    Ich bin schon ausgezogen, aber der Vermieter hat die Wohnung noch nicht abgenommen.I've already moved out, but the landlord hasn't checked the apartment yet.

  6. intransitiveto decrease, to diminish

    Die Schwellung nimmt ab.The swelling is decreasing.

  7. intransitiveto lose weight

    Ich habe letzten Monat ein Kilo abgenommen.I lost one kilo last month.

  8. intransitive · of the moonto wane

    Der Mond nimmt gerade ab.The moon is currently waning.

  9. take off , to remove

  10. take down , to extract

    Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.

  11. amputate , to extract

    Ihr wurde die linke Brust abgenommen.

  12. purchase , to buy

    Die Firma wollte gleich die Produktion eines ganzen Monats abnehmen.

  13. Kinder spielen im Schulalter wie folgtplay the string game

    Anne möchte gern mit ihrem Bruder Abnehmen spielen, aber er will sein Smartphone nicht für ein Mädchen-Spiel verlassen.

  14. receive

    Bei der Zeremonie nahm der Verteidigungsminister persönlich den Eid der jungen Rekruten ab.

  15. test

    Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.

  16. confiscate

    Die Grenzer nahmen ihm alle Zeitungen ab.

  17. decrease , to dwindle , to lessen

    Er litt daran, dass seine Popularität abnahm.

  18. answer , to pick up (the phone)

    Sie nahm erst ab, nachdem es zehnmal geklingelt hatte.

Examples

GermanEnglish
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!Remove your hat when you go inside.
Ich finde, ich muß nicht abnehmen.I don't think I need to lose weight.
8 more examples
Ich nahm meinen Hut ab.I took off my hat.
Tom nahm seine Brille ab.Tom took off his goggles.
Tom nahm seinen Ehering ab.Tom took off his wedding ring.
Er hat den Hörer abgenommen.He picked up the receiver.
Tom nahm den Telefonhörer ab.Tom picked up the phone.
Tom muss ein bisschen abnehmen.Tom must lose a little weight.
Tom hat seine Maske abgenommen.Tom took off his mask.
Tom hat dreißig Kilo abgenommen.Tom lost 30 kilograms.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme ab · du nimmst ab · er/sie/es nimmt ab

wir nehmen ab · ihr nehmt ab · sie/Sie nehmen ab

Präteritum

ich nahm ab · du nahmst ab · er/sie/es nahm ab

wir nahmen ab · ihr nahmt ab · sie/Sie nahmen ab

Perfekt

ich habe abgenommen · du hast abgenommen · er/sie/es hat abgenommen

wir haben abgenommen · ihr habt abgenommen · sie/Sie haben abgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte abgenommen · du hattest abgenommen · er/sie/es hatte abgenommen

wir hatten abgenommen · ihr hattet abgenommen · sie/Sie hatten abgenommen

Futur I

ich werde abnehmen · du wirst abnehmen · er/sie/es wird abnehmen

wir werden abnehmen · ihr werdet abnehmen · sie/Sie werden abnehmen

Futur II

ich werde abgenommen haben · du wirst abgenommen haben · er/sie/es wird abgenommen haben

wir werden abgenommen haben · ihr werdet abgenommen haben · sie/Sie werden abgenommen haben

Changed stem