Sens
sortir
Er ging noch spät aus.
s'épuiser; venir à manquer; se terminer
Bei dem Ansturm ging uns schon nach einer Stunde das Gemüse aus.
éteindre
Leg immer genug Holz nach, damit das Feuer nicht ausgeht.
partir de; partir de l'hypothèse; partir du principe que
Ich gehe davon aus, dass mir mindestens die Hälfte der Wähler ihre Stimme gibt.
venir de; originer de
Die Aggressionen gehen hauptsächlich von Seiten ihres Mannes aus.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich gehe aus · du gehst aus · er/sie/es geht aus / geht sich aus
wir gehen aus · ihr geht aus · sie/Sie gehen aus / gehen sich aus
Präteritum
ich ging aus · du gingst aus · er/sie/es ging aus / ging sich aus
wir gingen aus · ihr gingt aus · sie/Sie gingen aus / gingen sich aus
Perfekt
ich bin ausgegangen · du bist ausgegangen · er/sie/es ist ausgegangen / ist sich ausgegangen
wir sind ausgegangen · ihr seid ausgegangen · sie/Sie sind ausgegangen / sind sich ausgegangen
Plusquamperfekt
ich war ausgegangen · du warst ausgegangen · er/sie/es war ausgegangen / war sich ausgegangen
wir waren ausgegangen · ihr wart ausgegangen · sie/Sie waren ausgegangen / waren sich ausgegangen
Futur I
ich werde ausgehen · du wirst ausgehen · er/sie/es wird ausgehen / wird sich ausgehen
wir werden ausgehen · ihr werdet ausgehen · sie/Sie werden ausgehen / werden sich ausgehen
Futur II
ich werde ausgegangen sein · du wirst ausgegangen sein · er/sie/es wird ausgegangen sein / wird sich ausgegangen sein
wir werden ausgegangen sein · ihr werdet ausgegangen sein · sie/Sie werden ausgegangen sein / werden sich ausgegangen sein
Discours rapporté.
Präsens
ich gehe aus · du gehest aus · er/sie/es gehe aus / gehe sich aus
wir gehen aus · ihr gehet aus · sie/Sie gehen aus / gehen sich aus
Perfekt
ich sei ausgegangen · du seist ausgegangen / seiest ausgegangen · er/sie/es sei ausgegangen / sei sich ausgegangen
wir seien ausgegangen · ihr seiet ausgegangen · sie/Sie seien ausgegangen / seien sich ausgegangen
Futur I
ich werde ausgehen · du werdest ausgehen · er/sie/es werde ausgehen / werde sich ausgehen
wir werden ausgehen · ihr werdet ausgehen · sie/Sie werden ausgehen / werden sich ausgehen
Futur II
ich werde ausgegangen sein · du werdest ausgegangen sein · er/sie/es werde ausgegangen sein / werde sich ausgegangen sein
wir werden ausgegangen sein · ihr werdet ausgegangen sein · sie/Sie werden ausgegangen sein / werden sich ausgegangen sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich ginge aus · du gingest aus · er/sie/es ginge aus / ginge sich aus
wir gingen aus · ihr ginget aus · sie/Sie gingen aus / gingen sich aus
Plusquamperfekt
ich wäre ausgegangen · du wärst ausgegangen / wärest ausgegangen · er/sie/es wäre ausgegangen / wäre sich ausgegangen
wir wären ausgegangen · ihr wärt ausgegangen / wäret ausgegangen · sie/Sie wären ausgegangen / wären sich ausgegangen
Futur I
ich würde ausgehen · du würdest ausgehen · er/sie/es würde ausgehen / würde sich ausgehen
wir würden ausgehen · ihr würdet ausgehen · sie/Sie würden ausgehen / würden sich ausgehen
Futur II
ich würde ausgegangen sein · du würdest ausgegangen sein · er/sie/es würde ausgegangen sein / würde sich ausgegangen sein
wir würden ausgegangen sein · ihr würdet ausgegangen sein · sie/Sie würden ausgegangen sein / würden sich ausgegangen sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du geh aus! / gehe aus! · ihr geht aus! · gehen Sie aus!
Formes sans personne.
Infinitiv
ausgehen
zu-Infinitiv
auszugehen
Infinitiv Perfekt
ausgegangen sein
Partizip I
ausgehend
Partizip II
ausgegangen
Hilfsverb
sein
Radical modifié